Traduction de «the €943 million form » (Anglais → Français) :

Total investment in the TEN-T inland waterways network in the EU-15 amounted to EUR 892 million in 2002 and EUR 943 million in 2003 (a total of EUR 1,853 million in the 2002 – 2003 period).
L’investissement total dans le réseau transeuropéen des voies navigables de l’UE à 15 s’est élevé à 892 millions d’euros en 2002 et à 943 millions d’euros en 2003 (soit un total de 1,853 milliard d’euros).

I am convinced that the almost €7,660 million from the European Social Fund and the €943 million form the Youth Employment Initiative can have a valuable leverage effect and will help Spain to get closer to the Europe 2020 employment and poverty reduction objectives.
Je suis convaincu que les quelque 7,660 milliards d'euros provenant du Fonds social européen et les 943 millions d'euros issus de l'initiative pour l'emploi des jeunes peuvent avoir un effet de levier important et qu'ils aideront l'Espagne à se rapprocher des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière d'emploi et de réduction de la pauvreté.

At an International Donors' Conference in Brussels in October 2008, the EU pledged two MFA operations of €46 million each. The first of those operations (€46 million, fully in the form of grants) was implemented in 2009-2010 and the second (again 46 million - half in grants, half in loans) in 2015-2017.
Lors de la conférence internationale des donateurs qui s'est tenue à Bruxelles en octobre 2008, l'UE s'était engagée à mettre en œuvre deux opérations d'assistance macrofinancière de 46 millions d'euros chacune: la première de ces opérations (intégralement réalisée sous forme de dons) a été mise en œuvre sur la période 2009-2010 et la seconde (réalisée pour moitié sous forme de dons et pour moitié sous forme de prêts) sur la période 2015-2017.

It consists of short and medium term measures in the form of loans, technical assistance and grants, which will contribute to the construction of lasting and durable peace in Colombia.The package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund for Colombia (with approximately €95 million in grants), the Instrument contributing to Stability and Peace (€28 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan, loans offered by the European Investment Bank (€400 million), together with ongoing cooperation programmes (€67 million for the period 2014-2017).
Il s'agit de mesures à court et à moyen termes sous la forme de prêts, d'une assistance technique et de subventions, qui contribueront à l'instauration d'une paix durable et viable dans le pays. Le train de mesures associe les fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie (95 millions € environ sous forme de subventions), de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (28 millions €) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts de la Banque européenne d'investissement (400 millions €) ainsi que des programmes de coopération en cours (67 millions € pour la période 2014-2017).

In addition to € 1.023 billion of humanitarian assistance provided by Member States, the EU budget has, since the beginning of the crisis, mobilised approximately € 943 million (humanitarian aid: € 515 million; economic, development and stabilisation assistance: € 428 million) of total assistance inside and outside Syria.
En plus du montant de 1,023 milliard € d'aide humanitaire fourni par les États membres, le budget de l'UE a, depuis le début de la crise, dégagé environ 943 millions € (aide humanitaire: 515 millions €; aide à l'économie, au développement et à la stabilisation: 428 millions €) au total pour l'assistance à l'intérieur et à l'extérieur de la Syrie.

whereas digital modes of communication have contributed to the prevalence of hate speech and threats against women, with 18 % of women in Europe having suffered since adolescence some form of harassment from acquaintances on the internet, and nine million victims of online violence in Europe; whereas the number of threats, including death threats, towards women has increased; whereas social awareness about digital forms of violence, both among the general public and the relevant professionals, such as law enforcement agents and teachers, remains insufficient to ensure adequate prevention, monitoring and assistance for victims; whereas various forms of online violence are not yet fully reflected in criminal law, nor in some modes and procedures of prosecution in all Member States; whereas there is a lack of responsiveness by the justice system; whereas abusers and haters are very rarely reported, investigated, prosecuted and sentenced; whereas there is a need for recognition at EU level of the potentially transborder nature of the abuse and violence on the internet.
considérant que les modes de communication numériques sont un facteur de diffusion des propos haineux et des menaces dirigés contre les femmes, 18 % des femmes en Europe ayant été l'objet, à partir de leur adolescence, de harcèlement, sous différentes formes, de la part de connaissances sur l'internet, et neuf millions de personnes ayant été la cible de violences en ligne en Europe; que le nombre des menaces visant les femmes, notamment des menaces de mort, a augmenté; que la sensibilisation sociale aux formes numériques de la violence au sein du grand public et des professionnels concernés tels que les agents des services répressifs et les enseignants reste insuffisante pour garantir un niveau suffisant de prévention, de surveillance et d'assistance aux victimes; que les différentes formes de violence en ligne ne sont pas encore pleinement prises en considération dans le droit pénal ni dans les modes et procédures de poursuites de tous les États membres; que le système judiciaire manque de réactivité; que les agresseurs et les personnes haineuses font très rarement l'objet de dénonciations, d'enquêtes, de poursuites et de condamnations; qu'il est indispensable de reconnaître, au niveau de l'Union, la nature potentiellement transfrontalière des atteintes et des violences perpétrées sur l'internet.

Their solution has been to increase the number of surveys mailed to Canadians by 2.7 million forms, for a total of 4.5 million forms that will be sent to Canadians.
Il a donc décidé d'accroître de 2,7 millions le nombre d'enquêtes qui seront envoyées aux Canadiens, ce qui fait qu'au total, 4,5 millions de formulaires seront postés aux Canadiens.

During the initial phase (2006-2007), the fund was credited with €87 million, which will be allocated in the form of grants from the Community and Member States, and another €260 million to be allocated in the form of loans by the EIB.
Dans la phase de démarrage 2006-2007, il a bénéficié de 87 millions d'euros, qui seront dispensés sous forme de subventions en provenance de la Communauté et des États membres ainsi que de 260 millions d'euros, qui seront distribués sous forme de prêt de la part de la BEI.

The Interreg III Italy-Slovenia programme covers an area of 11,400 km2 and a total population of 1.943 million.
Le programme italo-slovène Interreg III concerne une zone de 11 400 km et une population totale de 1,943 million d'habitants.

Today's € 880 million forms part of the programme to integrate and strengthen the European Research Area, for which the Commission has proposed a total budget of €12.5 billion.
Le budget de 880 millions d'euros approuvé aujourd'hui fait partie du programme visant à intégrer et à renforcer l'espace européen de la recherche, pour lequel la Commission a proposé un budget total de 12,5 milliards d'euros.