Vertaling van "the voluntary moratorium imposed by her agriculture colleague " (Engels → Frans) :

− On balance, I voted in favour of the Gutiérrez-Cortines report as I believe her text has substantially rewritten the soil proposal to restore subsidiarity, remove duplication of obligations and introduce a voluntary code of conduct for agriculture, without imposing further red tape.
- (EN) Tout bien considéré, j'ai voté en faveur du rapport Gutiérrez-Cortines, car je pense que son texte remanie sensiblement la proposition relative aux sols pour restaurer la subsidiarité, supprimer la duplication des obligations et introduire un code de conduite volontaire pour l'agriculture, sans imposer une bureaucratie supplémentaire.

If she talks to the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture, she will realize that he is of exactly the same opinion (1435) How can the minister explain why, in the past year, she has taken no steps to plug this important legal loophole, now that the voluntary moratorium imposed by her agriculture colleague has expired?
Elle en parlera au secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture qui a exactement la même opinion (1435) Comment la ministre explique-t-elle que, depuis un an, elle n'a proposé aucune mesure pour corriger cet important vide juridique et que, maintenant, le moratoire volontaire de son collègue de l'Agriculture arrive à échéance?