Vertaling van "the vietnamese government officially recognises six religions " (Engels → Frans) :

Let me recall that the Constitution of Vietnam guarantees freedom of belief and religion and that the Vietnamese Government officially recognises six religions.
Permettez-moi de rappeler que la constitution du Viêt Nam garantit la liberté d’opinion et religieuse et que le gouvernement vietnamien reconnaît officiellement six religions.

T. whereas non-recognised Vietnamese religions, which are the last bastions of civil society, are suffering ruthless repression by the Vietnamese Government to the detriment of Vietnam’s sustainable development,
T. considérant que les derniers remparts de la société civile que sont les religions vietnamiennes non reconnues restent implacablement réprimées par le gouvernement vietnamien au détriment du développement durable du pays,

10. Calls on the Vietnamese authorities to provide conditions for peaceful demonstrations of faith by its citizens of any existing religion, and to end all forms of repression of members of the Unified Buddhist Church of Vietnam, and officially recognise the latter’s existence and that of all other non-recognised churches in the country;
10. invite les autorités vietnamiennes à assurer les conditions permettant à ses citoyens de pratiquer leur foi de manière pacifique, quelle que soit leur religion, et à cesser toute forme de répression à l'encontre des membres de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, et à reconnaître officiellement l'existence de cette Église et de toutes les autres Églises non reconnues du pays;

O. whereas non-recognised Vietnamese religions, which are the last bastions of civil society, are suffering ruthless repression by the Vietnamese government, to the detriment of Vietnam’s sustainable development,
O. considérant que le gouvernement national réprime sans merci les religions vietnamiennes non reconnues, derniers bastions de la société civile, au détriment du développement durable du pays,

The resolution before us emphasises this serious state of affairs, supporting freedom of religion for religious societies of Buddhists not recognised by the Vietnamese government.
Cette résolution souligne ce grave abus. Elle défend en effet la liberté de culte d’associations religieuses de bouddhistes, non reconnues par les autorités Viêt-namiennes.