Vertaling van "the uprising in mid-may " (Engels → Frans) :

As of now, municipalities all over Europe are invited to register their details ahead of the first call for projects in mid-May, for the chance to benefit from EU financing to build free public wireless internet hotspots.
Les communes de toute l'Europe sont invitées dès à présent à s'inscrire en prévision du premier appel à projets, qui sera lancé mi-mai, pour pouvoir bénéficier d'un financement de l'UE en vue de la création de points d'accès gratuit à l'internet sans fil.

In its First Report on Relocation and Resettlement on 16 March, the Commission set a target of relocating at least 20,000 persons by mid-May.
Dans son premier rapport sur la relocalisation et la réinstallation publié le 16 mars 2016, la Commission avait fixé l'objectif de relocaliser 20 000 personnes au moins avant la mi-mai.

The maximum period allowed by the relevant provisions of the Schengen Borders Code for unilateral re-introduction of internal border controls by certain Member States will expire mid-May (see below).
La durée maximale autorisée par les dispositions pertinentes du code frontières Schengen pour la réintroduction unilatérale de contrôles aux frontières intérieures par certains États membres arrivera à expiration à la mi-mai (voir ci-dessous).

A second report on the implementation of the EU-Turkey Statement will be presented in mid-May 2016.
Un deuxième rapport sur la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie sera présenté à la mi-mai 2016.

Currently 33 out of the total of 34 operational programmes (some Member States have more than one programme) containing YEI funding have already been adopted in by mid-May 2015, and the final one is pending adoption.
Actuellement, 33 programmes opérationnels sur 34 (certains États membres en ayant plus d’un) contenant un financement au titre de l’IEJ ont déjà été adoptés à la mi-mai 2015 tandis que le dernier est en attente d’adoption.

The country-specific policy recommendations to be presented by the European Commission in mid-May will be another important step in translating this approach into concrete growth-friendly policies".
Les recommandations par pays que la Commission européenne présentera à la mi-mai constitueront à cet égard une étape importante vers la traduction de cette stratégie en politiques concrètes propices à la croissance».

The selection phase was completed as of 15 November 2001, and the development partnerships made a start on Action 1 by mid-May 2002.
La phase de sélection étant achevée depuis le 15 novembre 2001, les partenariats de développement se sont lancés dans l'action 1 jusqu'à la mi-mai 2002.

The EU expressed concern at the lack of sufficient progress in the negotiations of the Agreement on the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and called on all Parties concerned to intensify their efforts to conclude the Agreement by the EU-Russia Summit in mid-May.
L'UE, se déclarant préoccupée par l'insuffisance des progrès réalisés dans la négociation d'un accord relatif au Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie, en a appelé à toutes les parties concernées pour qu'elles intensifient leurs efforts afin de conclure un accord lors du Sommet UE-Russie de la mi-mai.

The European Council welcomes the significant progress achieved in the negotiation of the Agreement on the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and calls on the parties concerned to intensify their efforts to conclude the Agreement by the EU-Russia Summit in mid-May.
60. Le Conseil européen se félicite des progrès substantiels accomplis dans la négociation de l'accord sur le Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie et invite les parties concernées à intensifier leurs efforts afin de conclure cet accord à temps pour le sommet UE-Russie prévu pour la mi-mai.

No substantial prgress was made during the last session, held in mid-May 1990, because: - first, the United States and Canada are maintaining their concept of overall quotas, which is unacceptable to the European Community - 2 - - second, the developing countries are patently failing to pay sufficient attention to tightening up GATT discipline in the textiles sector, which the European Community considers vital if it is to agree to the gradual dismantling of the Multifibre Arrangement.
Lors de la dernière session de négociations de la mi-mai 1990, aucun progrès sensible n'a été réalisé parce que, - d'une part, les Etats-Unis et le Canada maintiennent leur concept de quotas globaux que la Communauté Européenne ne saurait accepter et - d'autre part, les pays en développement n'accordent visiblement pas assez d'attention au renforcement des règles et de la discipline du GATT dans le secteur textile, ce qui pour la Communauté Européenne constitue un passage obligé pour accepter le démantèlement progressif de l'Accord Multi-Fibres.