Traduction de «the tremendous benefits such » (Anglais → Français) :

Public benefits such as housing benefits partly or wholly cease after a six months' cash-benefit period, unless the benefit claimant has supplementary wage income.
Les allocations publiques telles que les allocations logement cessent d'être versées - totalement ou en partie - après une période de six mois de versement des prestations pécuniaires, à moins que le demandeur de prestations n'ait un revenu salarial complémentaire.

whereas children are particularly affected by poverty and by cuts in social security systems and key social benefits such as family allowances, and whereas such cuts have increased in the EU since 2007; whereas in the EU, even after the social transfers, the child poverty risk rate remains very high (20,3 % in 2013).
considérant que les enfants sont particulièrement touchés par la pauvreté et les coupes dans les systèmes de sécurité sociale et la dépréciation des prestations sociales telles que les allocations familiales, et que ces restrictions se sont multipliées dans l'Union depuis 2007; considérant que dans l'Union, même après les transferts sociaux, le risque de pauvreté infantile demeure très élevé (20,3 % en 2013).

I do not understand why the opposition does not acknowledge the tremendous benefits of the Canada child tax benefit.
Je ne comprends pas pourquoi l'opposition ne reconnaît pas les énormes avantages de la Prestation fiscale pour enfants du Canada.

4. The general assembly of members shall decide on the appointment or dismissal of the directors, review their general performance and approve their remuneration and other benefits such as monetary and non-monetary benefits, pension awards and entitlements, rights to other awards and rights to severance pay.
4. L’assemblée générale des membres décide de la nomination ou de la révocation des dirigeants, examine leurs performances générales et approuve leur rémunération et autres avantages, tels que les avantages pécuniaires et non pécuniaires, les prestations de retraite et les droits à la pension, leurs autres droits à rétribution et leur droit à des indemnités de licenciement.

External benefits such as environmental and health benefits, to the extent possible
les externalités positives, notamment sur l'environnement et la santé, dans la mesure du possible.

The directive sets specific criteria, based on which EU countries can restrict equal treatment on certain issues (access to education/training, social security benefits such as family benefit or housing).
La directive détermine des critères spécifiques sur la base desquels les pays de l’UE peuvent restreindre l’égalité de traitement sur certaines questions (accès à l’éducation et à la formation et bénéfices de la sécurité sociale tels que les allocations familiales et le logement).

We will continue to pursue what is the best aircraft on the planet with tremendous benefits to the Canadian aerospace industry, including in and around the city that the hon. member purports to represent.
Nous allons poursuivre l’acquisition du meilleur avion de la planète. Cet achat générera des retombées considérables pour l’industrie aérospatiale canadienne, y compris dans la ville et la région que le député est censé représenter.

As the Prime Minister said, we will move ahead with the purchase of the best plane on the planet, to give the best protection to the men and women in uniform and bring tremendous benefits to the Canadian aerospace industry.
Comme le premier ministre l'a dit, nous allons procéder à l'acquisition du meilleur avion au monde afin d'offrir à nos militaires la meilleure protection possible et de faire profiter l'industrie aérospatiale canadienne de formidables retombées.

Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Mr. Speaker, certainly I have a great deal of respect for the member for Halifax and her approach in looking at the budget in its entirety, looking at the accord and the amendments that have been made and really seeing the tremendous benefit not just for Newfoundland and Labrador and Nova Scotia but for all Atlantic Canada.
M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Monsieur le Président, j'ai beaucoup de respect pour la députée de Halifax et pour sa façon d'examiner le budget dans sa totalité, tenant compte de l'accord et des amendements qui ont été faits et voyant les avantages énormes non seulement pour Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse, mais pour l'ensemble du Canada atlantique.

It is because spouses are subject to legal obligations, such as support obligations on the breakdown of the relationship, that they are also eligible for benefits, such as survivor benefits under pension plans.
C'est parce que les conjoints sont soumis à des obligations légales, comme l'obligation d'entretien en cas de rupture, qu'ils ont aussi droit aux avantages sociaux comme la prestation de survivant en vertu des régimes de pension.