Traduction de «the traditional north-south division along » (Anglais → Français) :

New gas infrastructures for interconnecting the internal market along the North-South axis and linking Europe to new diversified supplies through the Southern Corridor will be vital to foster the creation of well functioning gas wholesale markets in the whole EU.
De nouvelles infrastructures gazières permettant d'interconnecter le marché intérieur selon l'axe nord-sud et de relier l'Europe à de nouvelles sources d'approvisionnement diversifiées via le corridor sud seront essentielles pour encourager la création, à travers toute l'UE, de marchés de gros du gaz qui fonctionnent bien.

· A sustainable and comprehensive infrastructure network, bridging the persisting east-west and north-south divisions in the Region, needs better alignment of funding with the Strategy as well as closer links with neighbouring countries.
· la création d’un réseau d’infrastructures durable et global, comblant les divisions est-ouest et nord-sud qui persistent dans la région, nécessite une meilleure coordination financière avec la stratégie ainsi qu’un resserrement des liens avec les pays voisins.

Despite admitting that he had conducted absolutely no public consultation, he proposed that the traditional north-south division along Coxwell Avenue be replaced by an east-west border running along Danforth Avenue (1005) As you will see from page 12 of my submission, the new boundaries give this councillor a political advantage that he is said to be crowing about at city hall.
Même après avoir admis qu'il n'avait absolument pas consulté le public, il a proposé qu'on remplace la limite traditionnelle nord-sud le long de l'avenue Coxwell par une limite est-ouest le long de l'avenue Danforth (1005) Comme vous pouvez le voir à partir de la page 13 de mon mémoire, le nouveau découpage conférerait un avantage politique à ce conseiller, qui se vante de son rôle à l'hôtel de ville.

Emphasises the importance of the development of gas and electricity interconnections through Central and South-Eastern Europe along a north-south axis, recalling that the networks in the Baltic sea region should be developed and integrated into the Western European network; underlines the need for special attention for the development of a Baltic Interconnection Plan covering gas, electricity and storage in 2009; also supports the building of interconnections with islands, remote and isolated areas in the European Union;
souligne l'importance du développement des interconnexions gazières et électriques traversant l'Europe centrale et du Sud-est selon un axe nord-sud, en rappelant que les réseaux de la région de la mer Baltique devraient être développés et intégrés au réseau de l'Europe occidentale; souligne la nécessité d'accorder une attention particulière au développement d'un plan d'interconnexion de la Baltique couvrant le gaz, l'électricité et le stockage en 2009; soutient également la mise en place d'interconnexions avec les îles et les régions distantes et isolées de l'Union;

In 2006 the North-South "drugs" budget line, managed by the European Commission, provided over € 7.5 million to support cooperation along the cocaine trafficking routes from LAC via Africa, a city partnerships initiative between the EU and the LAC in the area of drug demand reduction, a project on EU-LAC intelligence-sharing, another demand reduction initiative in the Southern Mediterranean, the Middle East and South West Asia, and a study on harm reduction in developing countries.
En 2006, la ligne budgétaire consacrée à la lutte antidrogue Nord-Sud, gérée par la Commission européenne, a permis d’affecter plus de 7,5 millions EUR à la coopération le long des itinéraires utilisés pour le trafic de cocaïne au départ de l’ALC via l’Afrique, à une initiative de partenariat entre villes de l’UE et de l’ALC dans le domaine de la réduction de la demande de drogue, à un projet UE-ALC d’échange de renseignements, à une autre initiative de réduction de la demande en Méditerranée du Sud, au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Ouest, ainsi qu’à une étude relative à la réduction des effets nocifs dans les pays en développement.

‘Kattegat’ means that part of Division IIIa, as delineated by ICES, that is bounded on the north by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the Swedish coast and on the south by a line drawn from Hasenore to Gnibens Spids, from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Hoved to Kullen.
«Kattegat», la section de la division IIIa, délimitée par le CIEM, circonscrite, au nord, par une ligne reliant le phare de Skagen au phare de Tistlarna et se prolongeant ensuite jusqu'au point le plus proche de la côte suédoise et, au sud, par une ligne allant de Hasenøre à Gnibens Spids, de Korshage à Spodsbjerg et de Gilbjerg Hoved à Kullen.

The commission's original proposal, published in the media and in the Canada Gazette in August of last year along with the map, made reasonable boundary modifications, followed the historical pattern of previous redistributions, respected the traditional north-south orientation of both ridings, and retained the community of interest that has been created within the traditional electoral boundaries.
La proposition originale de la Commission, qui a été publiée accompagnée d'une carte dans la Gazette du Canada en août dernier, préconisait un redécoupage raisonnable, conformément à la tendance historique du redécoupage précédent, qui respectait l'orientation traditionnelle nord-sud des deux circonscriptions et protégeait la communauté d'intérêts qui s'était créée dans les limites électorales traditionnelles.

(a) "Kattegat" means that part of division III a, as delineated by ICES, that is bounded on the north by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse, and from this point to the nearest point on the Swedish coast, and on the south by a line drawn from Hasenore to Gnibens Spids, from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Hoved to Kullen.
a) "Kattegat", la section de la division IIIa, délimitée par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), circonscrite, au nord, par une ligne reliant le phare de Skagen au phare de Tistlarna et se prolongeant ensuite jusqu'au point le plus proche de la côte suédoise et, au sud, par une ligne allant de Hasenøre à Gnibens Spids, de Korshage à Spodsbjerg et de Gilbjerg Hoved à Kullen.

The reforms divide the industry broadly along north/south lines.
Les réformes divisent l'industrie en grande partie selon le clivage nord/sud.