Traduction de «the star-spangled banner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Star-Spangled Banner
The Star-Spangled Banner [ La Bannière étoilée ]

stars and stripes | star-spangled banner
bannière étoilée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That flag has represented liberal democracy far more than any other Member State of this European Union and it will go on long after your star-spangled banner has disappeared.
Ce drapeau a représenté la démocratie libérale plus que n’importe quel État membre de cette Union européenne et il subsistera longtemps encore après que votre bannière étoilée aura disparu.

When we go to our ceremonies for veterans and so forth, we actually have the Star-Spangled Banner played.
Lorsque nous avons des cérémonies, par exemple pour les anciens combattants, c'est le Star-Spangled Banner qu'on joue.

It is the same in the U.S, with The Star Spangled Banner.
Il en va de même aux États-Unis avec The Star Spangled Banner.

The Star-Spangled Banner, as we all know, talks about " the rockets red glare" and " bombs bursting in air" .
Le Star-Spangled Banner, comme nous le connaissons tous, parle de «L'éclair brillant des bombes éclatant dans les airs».

Two anthems were sung at that brief ceremony — our own and The Star Spangled Banner.
Deux hymnes ont été chantés au cours de cette brève cérémonie, le nôtre et le Star-Spangled Banner.

Mr Maaten’s jolly proposal concerning definitions of bathers and bathing water and a colourful range of star-spangled flags on the beach has fortunately disappeared.
On a heureusement supprimé la proposition cocasse de M. Maaten visant à définir les baigneurs et les eaux de baignade ainsi qu’à la mise en place d’une multitude de drapeaux étoilés et colorés sur les plages.

We saw the sort of reputation the European Union has, and the faith people place in it as an entity that not only parades its ideals before it like a banner, but is also prepared to stand up for them, and, speaking personally, let me say that I have before never been so proud to wear the European Union’s ‘ring of stars’.
Nous avons pris la mesure de la réputation de l’Union européenne et de la foi que la population place en elle en tant qu’organisation ne se contentant pas seulement d’exhiber ses idéaux tel un étendard, mais qui est également prête à les défendre activement. Personnellement, permettez-moi de vous dire que je n’ai jamais été aussi fier de porter le drapeau étoilé de l’Union européenne.

Francis Scott Key penned the words " the rockets red glare" watching the fiery battle at Baltimore, so inspired that he then composed the American national anthem " The Star Spangled Banner" .
Francis Scott Key a écrit les mots «the rockets red glare» dans le feu de la bataille à Baltimore et il était tellement inspiré qu'il a alors composé l'hymne national américain «The Star Spangled Banner».