Traduction de «the same view was expressed by professor dale gibson » (Anglais → Français) :

Mr. Dale Gibson: I have not done a public opinion survey, but the question you ask is interesting, because I expressed these views as long ago as 1994, I think, in an opinion that I did on endangered species.
M. Dale Gibson: Je n'ai pas fait de sondage, mais la question que vous me posez est intéressante, parce que je crois que j'avais déjà exprimé cet avis en 1994, au sujet des espèces en voie de disparition.

In turn, when Patrick Monahan was before the same committee, he expressed the same view, that maintaining that patriation in 1982 “has superseded the Senate reference or indeed attempted to codify, to identify those matters that were found to be fundamental or essential..”.
Lorsque Patrick Monahan a témoigné devant le même comité, il a exprimé la même opinion, à savoir que, la canadianisation de la Constitution en 1982 « a supplanté le renvoi sur le Sénat ou a en fait représenté une tentative de codifier, de définir les questions considérées fondamentales ou essentielles [.] ».

We are satisfied that the proposed Term 17 enshrines very extensive rights for the protected religious minorities indeed, several witnesses stated that under the proposed Term 17, the minorities would retain " a great deal more power and control than would be the case in a lot of other provinces" [Testimony of Professor Anne Bayefsky, June 18, 1996, 1040-1; the same view was expressed by Professor Dale Gibson, June 26, 1996, 1130-6].
Plusieurs témoins ont d'ailleurs affirmé qu'en vertu de la nouvelle clause 17, les minorités conserveront «beaucoup plus de pouvoir et de contrôle que n'en ont les minorités dans de nombreuses autres provinces» [Témoignage de professeure Anne Bayefsky, 18 juin 1996, 1040-1; le même point de vue fut exprimé par professeur Dale Gibson, 26 juin 1996, 1130-6].

A similar view was expressed by Professor David Smith of the University of Saskatchewan.
Le professeur David Smith, de l'Université de la Saskatchewan, a exprimé un point de vue semblable.

There was Professor Wayne Mackay from Dalhousie; Professor Douglas Schmeiser from the University of Saskatchewan; Professor Dale Gibson from the University of Alberta; Professor Patrick Monahan from Osgoode Hall; Professor W.H. McConnell from the University of Saskatchewan; and Professor Ken Norman from the College of Law, University of Saskatchewan.
Il y a eu d'abord M. Wayne Mackay, de l'Université Dalhousie; M. Douglas Schmeiser, de l'Université de la Saskatchewan; M. Dale Gibson, de l'Université de l'Alberta; M. Patrick Monahan, de Osgoode Hall; M. W.H.