Traduction de «the quebec model should somehow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Insertion Model or the Workfare Model? The Transformation of Social Assistance within Quebec and Canada
Modèle du workfare ou modèle de l'insertion? La transformation de l'assistance sociale au Canada et au Québec

Canada-Québec Agreement on the Model Forest in the Lower St. Lawrence
Entente Canada-Québec sur la forêt modèle du Bas-Saint-Laurent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not suggest in any way that the Quebec model should somehow be followed.
Je ne propose absolument pas que nous prenions le Québec comme modèle.

In the days of Brian Mulroney, this minister agreed that the Quebec model should be protected.
À l'époque de Brian Mulroney, ce ministre était d'accord pour qu'on protège le modèle québécois.

Before it is used, that model should be subject to a validation process conducted by an internal or external individual who was not involved in the process of building the model.
Avant d’être utilisé, ce modèle doit être soumis à un processus de validation dirigé par un intervenant interne ou externe n’ayant pas participé à l’élaboration du modèle.

As the hon. member for Beauséjour mentioned earlier in his speech, the Quebec model should serve as an example to all legislatures, beginning with this government.
Comme le disait tout à l'heure lors de son allocution le député de Beauséjour, ce modèle québécois devrait inspirer toutes les législatures et d'abord le présent gouvernement.

Bill C-25 gives us another opportunity to reject this reform proposed by the Conservative government. because we still believe that the Quebec model should predominate, because it is more successful.
Le projet de loi C-25 présente pour nous une nouvelle occasion de rejeter cette réforme proposée par le gouvernement conservateur, car nous croyons toujours que le modèle québécois doit prédominer, puisqu'il apporte de meilleurs résultats.

Thus, if the development of a robust economic depreciation model is not feasible, the depreciation profile of each major asset in the bottom-up model should be examined separately, and the approach which generates a depreciation profile similar to that of economic depreciation should be chosen.
Donc, s'il est impossible d'élaborer un modèle fiable d'amortissement économique, il faut examiner séparément le profil d'amortissement de chacun des principaux actifs dans le modèle ascendant et choisir l'approche qui donne un profil d'amortissement similaire à celui de l'amortissement économique.

The cost model should be based on efficient technologies available in the time frame considered by the model.
Le modèle de calcul des coûts doit reposer sur des technologies efficaces et disponibles dans les délais prévus par le modèle.

The cost model should be based on the efficient technological choices available in the time frame considered by the model, to the extent that they can be identified.
Le modèle de calcul des coûts doit reposer sur les choix technologiques efficaces qui sont disponibles dans les délais prévus par le modèle, dans la mesure où ils peuvent être identifiés.

If people think that the Quebec model should prevail in the rest of Canada, we would certainly be happy and honoured to participate in the expansion of the Quebec intervention model.
Si on pense que le modèle québécois doit prévaloir à l'échelle du Canada, eh bien, nous en serions très heureux et nous serions extrêmement honorés de travailler à élargir le modèle québécois d'intervention.

The French co-tutelle model should serve as a model in this regard.
À cet égard, le système français de cotutelle devrait servir de modèle.