Traduction de «the promise to make an additional $50 billion » (Anglais → Français) :

This extra pre-financing can make an additional €1 billion available to be used only for the launch of the projects co-financed under the cohesion policy in full compliance with Article 81 (2) of the Common Provision Regulation.
Ce préfinancement additionnel permettra de dégager 1 milliard d'euros qui ne pourrait être utilisé que pour le lancement de projets cofinancés au titre de la politique de cohésion dans le plein respect de l'Article 81 (2) du Règlement portant dispositions communes.

17. Welcomes the reaffirmed commitment to the MDGs and the promise to make an additional $50 billion available 'to support social protection, boost trade and safeguard development in low income countries';
17. se félicite de l'engagement réaffirmé à l'égard des OMD et de la promesse de dégager 50 milliards de dollars supplémentaires pour soutenir la protection sociale, relancer le commerce et préserver le développement dans les pays à faible revenu;

26. Welcomes the reaffirmed commitment in the Global Plan to the MDGs and the promise to make an additional USD 50 billion available "to support social protection, boost trade and safeguard development in low income countries"; calls for those funds to be disbursed not only as loans, but also in the form of direct grants where possible, in order to support social protection and boost trade;
26. se félicite de l'engagement réaffirmé du plan mondial à l'égard des OMD et de la promesse de dégager 50 000 000 000 USD supplémentaires pour soutenir la protection sociale, relancer le commerce et préserver le développement dans les pays à faible revenu; demande que ces fonds soient déboursés non pas seulement sous la forme de prêts, mais également sous celle d'aides directes chaque fois que c'est possible, afin de soutenir la protection sociale et de stimuler le commerce;

25. Welcomes the reaffirmed commitment to the MDGs and the promise to make an additional USD 50 bn available ‘to support social protection, boost trade and safeguard development in low income countries’; calls for it to be disbursed not only as loans, but also in the form of direct grants where possible, in order to support social protection and boost trade;
25. se félicite de l'engagement réaffirmé à l'égard des OMD et de la promesse de dégager 50 milliards de dollars supplémentaires pour soutenir la protection sociale, relancer le commerce et préserver le développement dans les pays à faible revenu; demande qu'ils soient déboursés, pas seulement sous la forme de prêts, mais également sous celle d'aides directes chaque fois que c'est possible, afin de soutenir la protection sociale et de stimuler le commerce;

We have also improved the advance payments program, making an additional $1 billion in loans available to livestock producers right across Canada.
Nous avons également amélioré le programme de paiements anticipés et débloqué 1 milliard de dollars supplémentaires en prêts à l'intention des producteurs de bétail de partout au Canada.

3. Stresses that the European Union is by far the biggest aid donor in the world (EU aid rose to €49 billion in 2008, representing 0.40% of GNI), and that aid volumes are expected to increase to €69 billion in 2010 to meet the collective promise of 0.56% of EU GNI made at the G8 Gleneagles Summit in 2005; points out that this would release an additional €20 billion for development objectives;
3. souligne que l'Union européenne est de loin le premier pourvoyeur d'aide au monde (l'aide de l'Union s'élevait à 49 milliards d'euros en 2008, soit 0,40 % du RNB) et que les volumes d'aide devraient augmenter, pour atteindre 69 milliards d'euros en 2010, de manière à se conformer à l'engagement collectif de 0,56 % du RNB de l'Union, pris lors du sommet du G8 à Gleneagles en 2005; fait observer que cela débloquerait 20 milliards d'euros supplémentaires au profit des objectifs de développement;

We will now be making an additional $1 billion investment with an income stabilization savings account—as requested—, bringing our support to $4.5 billion since we formed the government.
Maintenant, on investit un milliard de dollars supplémentaire avec un compte d'épargne de stabilisation des revenus — ce qui était demandé —, ce qui totalise 4,5 milliards de dollars depuis notre arrivée au pouvoir.

I remind the member that the $1.5 billion negotiated by the leader of the NDP and the then prime minister of Canada for post-secondary education was dwarfed in the economic update six months later, when the Liberal government promised $2.2 billion for students who needed it the most, making the $1.5 billion irrelevant.
Je rappelle au député que la somme de 1,5 milliard de dollars négociée par le chef du NPD et l'ancien premier ministre du Canada pour l'éducation postsecondaire a été dépassée dans la mise à jour économique six mois plus tard quand le gouvernement libéral a promis 2,2 milliards de dollars aux étudiants qui en avaient le plus besoin, ce qui a rendu le 1,5 milliard de dollars superflu.

On health care, the government is repeating the promise to provide an additional $2 billion for health care.
En ce qui concerne la santé, le gouvernement répète sa promesse de fournir 2 milliards de plus au titre des soins de santé.