Traduction de «the product is now considered dangerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité

the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence
suffisamment éclairé

International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment
Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie

Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and In
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir

in press | in the press | on the press | on press | in production | now printing
sous presse | à l'impression | en fabrication

Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the Adverse Effects of the Illicit Movement and Dumping of Toxic and Dangerous Products and Wastes on the Enjoyment of Human Rights
Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is important to clearly make the point, for the benefit of Asbestos producers in Canada and Quebec, that the reason asbestos is being removed from buildings on Parliament Hill is not that the product is now considered dangerous or harmful to health, but because at the time when these buildings were put up, little or nothing was known about the harmful health effects of this product, and the fact is that the asbestos used in buildings on the Hill at the time was the friable type that has now been reduced to powder, you could say, inside the walls and ceilings of these buildings.
Je pense qu'il convient ici d'établir clairement, de faire une mise au point à l'intention des producteurs d'amiante au Canada et au Québec, que l'amiante qui est retiré des édifices parlementaires n'est pas retiré parce que le produit est, aujourd'hui, dangereux ou nocif, mais parce qu'à l'époque où les édifices ont été construits, on ne connaissait pas ou on connaissait peu les effets nocifs du produit sur la santé, et le produit qui a été installé dans les édifices parlementaires à cette époque était le produit friable qui a été pulvérisé, si je peux dire, dans les murs et dans les plafonds.

This Directive applies to dangerous preparations which contain at least one dangerous substance within the meaning of Article 2 or which are considered dangerous within the meaning of Articles 5, 6 or 7.
La présente directive s’applique aux préparations dangereuses qui contiennent au moins une substance dangereuse au sens de l'article 2 ou qui sont considérées comme dangereuses au sens des articles 5, 6 ou 7.

In my constituency, SMBs offer a wide range of quality products, particularly in the town of Plessisville now considered as an important leader in the manufacturing of metallurgical products.
Les PME de ma circonscription offrent une gamme de produits de qualité, particulièrement à Plessisville, qui est devenue un leader important dans la fabrication de produits métallurgiques.

In addition, in terms of the additional information, I think you heard me refer to an existing program, TransCAER, which has largely been established and run by the Chemistry Industry Association of Canada for the transport of their products which are considered dangerous goods.
De plus, pour ce qui est de la communication accrue de renseignements, vous m’avez entendu plus tôt faire référence à un programme, soit TransCAER, qui a en grande partie été établi et qui est géré par l'Association canadienne de l'industrie de la chimie en vue du transport de ses produits, qui sont considérés comme des marchandises dangereuses.

Feedback from companies confirms a fundamental change of culture: undertakings now consider paediatric development to be an integral part of the overall development of a product.
Les réactions des sociétés confirment une métamorphose radicale de l’état d’esprit de celles-ci, qui considèrent désormais que le développement pédiatrique fait partie intégrante du développement global d’un produit.

Among other things, it focused on the best emergency measures for products that are not considered dangerous goods, but that may be dangerous for the environment.
Il s'est entre autres penché sur de meilleures mesures d'urgence pour les produits qui ne sont pas considérés comme des matières dangereuses, mais qui peuvent être dangereux pour l'environnement.

“dangerous substance or mixture” means any mixture which has to be considered dangerous under Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (22) or any substance which fulfils the criteria for any of the following hazard classes or categories set out in Annex I of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (23):
“substance ou mélange dangereux”, toute substance ou mélange qui est considéré comme dangereux au sens de la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 1999 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, à l’emballage et à l’étiquetage des préparations dangereuses (22) ou toute substance répondant aux critères d’une des classes ou catégories de danger suivantes, visées à l’annexe I du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges (23):

It says that we should amend the regulations so that hunting supplies, cartridges, fishing gear and troll lines that are too often left in lakes and rivers should be considered dangerous products and banned. They are a major cause of mortality.
On demande de modifier la réglementation de façon à inclure dans les produits dangereux qui ne devraient plus se vendre le plomb dans les produits de la chasse, les cartouches, les agrès de pêche, les lignes traînantes qu'on laisse malheureusement trop souvent dans le fond des cours d'eau et qui sont la cause de mortalité importante.

This Decision is now considered to be outdated insofar as it only takes into consideration products and not the services and ICT applications that are used today.
Cette décision est, désormais, considérée comme obsolète dans la mesure où elle ne prend en considération que les produits sans les services et les applications TIC qui sont utilisés aujourd’hui.