Vertaling van "the previous budget did little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance of the budget outturn from the previous financial year
solde d'exécution de l'exercice précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet [the previous] budget did little to encourage business investment or exports to take the place of consumers in supporting growth.
Pourtant, dans le budget [précédent], il n'a à peu près rien fait pour inciter les entreprises à investir ou pour que les exportations fassent ce que les consommateurs ne font pas, c'est-à-dire stimuler la croissance.

Even before the recent slowdown, growth did little to ease the employment problems which emerged in the transition countries in the early 1990s.
Même avant le récent ralentissement, la croissance n'a guère atténué les problèmes d'emploi qui ont émergé dans les pays en transition au début des années quatre-vingt-dix.

This year's federal budget did little to address the issue.
Le dernier budget fédéral comportait très peu de mesures pour régler ce problème.

Actually, the previous budget did have significant funds for market development.
En fait, le budget précédent prévoyait des fonds importants au titre du développement des marchés et j'en accorde tout le mérite au gouvernement.

In the absence of agreement, it is understood that the European Parliament and the Council shall enter in the budget the amount contained in the previous budget or the amount proposed in the draft budget, whichever is the lower.
À défaut d'accord, il est entendu que le Parlement européen et le Conseil inscrivent au budget le montant inscrit au budget précédent ou, s'il est inférieur, celui qui est proposé dans le projet de budget.

In the absence of agreement, it is understood that the European Parliament and the Council will enter in the budget the amount contained in the previous budget or the amount proposed in the preliminary draft budget, whichever is the lower.
À défaut d'accord, il est entendu que le Parlement européen et le Conseil inscriront au budget le montant inscrit au budget précédent ou celui qui est proposé dans l'avant-projet de budget s'il est inférieur.

The previous government's main estimates and budget did not cover the spending in the November 25 press release and the main estimates tabled in the House on April 25 did not provide for the “more than $5 billion” announced on November 25.
Le budget et le Budget principal des dépenses du gouvernement précédent ne couvraient pas les dépenses annoncées dans le communiqué du 25 novembre, et le Budget principal des dépenses qui a été déposé à la Chambre le 25 avril n'incluait pas ce « plus de 5 milliards de dollars » annoncé le 25 novembre.

In the absence of agreement, it is understood that the European Parliament and the Council will enter in the budget the amount contained in the previous budget or the amount proposed in the draft budget, whichever is the lower.
À défaut d'accord, il est entendu que le Parlement européen et le Conseil inscriront au budget le montant inscrit au budget précédent ou celui qui est proposé dans le projet de budget s'il est inférieur.

What the government proposed in the recent budget did little to help.
Les dispositions du récent budget du gouvernement ne font pas grand-chose pour corriger la situation.