Vertaling van "the peak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state
le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif

nose of the saddle [ saddle nose | saddle horn | peak of the saddle | saddle peak ]
bec de selle

peak hour volume | vehicular flow at the peak hour
débit de l'heure de pointe

peak hour traffic volume | vehicular flow at the peak hour
débit de l'heure de pointe

peak load power plant [ peak load power station | peak-load power station | peak load plant | peak-load station | peaking plant | peak-load generating station ]
centrale de pointe [ centrale à charge de pointe | centrale de charge de pointe ]

quasi peak-to-peak amplitude of the noise
amplitude quasi crête-à-crête du bruit

peak-to-peak amplitude | p.p. | peak-to-peak value | double amplitude peak | d.a.p.
amplitude totale d'oscillation | amplitude de crête à crête

prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time
période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute

Peak to peak - numeric estimation technique
méthode d'estimation numérique : crête à crête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly introduce an aliquot of the distillate into the chromatograph. Check that the retention time of the peak obtained corresponds with that of the peak of allyl isothiocyanate.
Injecter de même une partie aliquote de distillat et contrôler la correspondance du temps de rétention de l’isothiocyanate d’allyle et du pic obtenu.

Thence generally southeasterly and northwesterly following the last aforesaid height of land to a point on the summit of the westerly extension of Sunset Peak, on the summit of which peak is situated Triangulation Station No. 33 (Lambert 1927), a record in said field book, the last aforesaid point being at the intersection of the last aforesaid height of land and a straight line on an azimuth of 329°28.8′ from a stone cairn on the crest of the height of land forming the southerly limit of the watershed area of Blue Lake, as the last aforesaid cairn is shown on plan 38704 in said Records;
De là, dans une direction générale sud-ouest et nord-ouest, en suivant la dernière ligne de partage des eaux susmentionnée jusqu’à un point situé sur le sommet du bras ouest du pic Sunset, sur la crête duquel est situé le poste de triangulation n 33 (Lambert, 1927) inscrit audit carnet d’arpentage susvisé, ledit dernier point susmentionné étant à l’intersection de ladite ligne de partage des eaux et d’une ligne droite ayant un azimut de 329°28,8′ à partir d’un cairn placé sur la crête de la ligne de partage des eaux formant la limite sud du bassin du lac Bleu, ainsi que ledit cairn figure sur le plan 38704 déposé auxdites archives;

thence in a general northeasterly direction along the ordinary high water mark of Darwin Sound and continuing in a general northwesterly direction along the ordinary high water mark of Crescent Inlet to a point on a straight line drawn between the northeast corner of Lot 663 and the peak at the intersection of the northerly boundary of the watershed of Crescent Inlet with the watershed boundary that separates those creeks that flow into Dana Inlet from those that flow into Logan Inlet (said peak being at approximate latitude 52°46′37″ and approximate longitude 131°49′09″);
de là généralement vers le nord-est suivant la laisse de hautes eaux ordinaires du détroit de Darwin et continuant généralement vers le nord-ouest suivant la laisse de hautes eaux ordinaires de l’Inlet Crescent jusqu’à un point sur une ligne droite dressée entre le coin nord-est du lot 663 et le sommet à l’intersection de la limite nord du bassin versant de l’Inlet Crescent et de la limite du bassin versant qui divise les ruisseaux qui se jettent dans l’Inlet Dana de ceux qui se jettent dans l’Inlet Logan (ledit sommet étant situé par environ 52°46′37″ de latitude et par environ 131°49′09″ de longitude);

Thence generally southerly and westerly along the O.H.W.M. of Tangil Peninsula following Laskeek Bay, Logan Inlet and Crescent Inlet to the straight line running from the northeast corner of District Lot 663 to the peak at the intersection of the northerly boundary of the watershed of Crescent Inlet with the watershed boundary separating those waters that flow into Dana Inlet from those that flow into Logan Inlet, said peak being at approximate latitude 52°46′37″ and approximate longitude 131°49′09″;
De là, généralement vers le sud et l’ouest, le long de la L.H.E.O. de la péninsule Tangil, en suivant la baie Laskeek, le bras Logan et le bras Crescent jusqu’à son intersection avec la ligne droite qui relie le coin nord-est du lot de district 663 et le sommet situé à l’intersection de la limite septentrionale du bassin hydrologique du bras Crescent et de la limite du bassin hydrologique séparant les eaux qui se versent dans le bras Dana de celles qui coulent vers le bras Logan, ledit sommet étant situé par environ 52°46′37″ de latitude et environ 131°49′09″ de longitude;

Mr. Purchase: Peak oil refers to the situation if world production peaks and there is still oil but, rather than increasing annually as it has the last 100 years, production starts to decrease and we go down the other side of that peak.
M. Purchase : Le pic pétrolier, c'est la situation qui se produira si la production mondiale atteint un sommet et qu'il reste du pétrole mais, plutôt que d'augmenter chaque année comme ce fut le cas ces 100 dernières années, la production commencera à diminuer et nous redescendrons, de l'autre côté de ce pic.

Data from the European Central Bank (ECB) show peaks in the number of counterfeit notes during the period 2009 – 2010 and two other peaks in the second half of 2011[2] and of 2012[3].
Les chiffres de la Banque centrale européenne (BCE) font état de pointes dans le nombre de faux billets au cours de la période 2009‑2010 et de deux autres pointes au cours des seconds semestres des années 2011[2] et 2012[3].

The National Regulatory Authority shall ensure that the interface also provides public data that allows the final customer to consult and use the applicable time-of-use tariffs with real-time pricing, peak time pricing and peak time rebates.
L'autorité de régulation nationale veille à ce que l'interface fournisse également des informations publiques permettant au client final de consulter et de faire son choix parmi les tarifs différenciés dans le temps applicables selon une tarification temps réel, de pointe et réduite en période de pointe.

The other concern to be aware of is that if the current range is set too high in order to register peak current, it may lose accuracy in measuring the non-peak current.
L'autre point à prendre en compte est que, si la gamme de courant est fixée à une valeur trop élevée afin de mesurer le courant de crête, on risque de perdre de la justesse pour la mesure du courant hors crête.

Prices on the German Neuer Markt fell by 40% during 2000 (or by 68% from their March peak), those on the French Nouveau Marché by 2% (or by 61% from their peak) and those on the pan-European stock exchange EASDAQ by 57% (Fig. 4).
Les prix sur le Neuer Markt allemand ont chuté de 40% en 2000 (68% par rapport à leur point culminant, atteint en mars), tandis que ceux des valeurs cotées sur le Nouveau Marché français perdaient 2% (61% par rapport à leur sommet) et ceux de l'EASDAQ, le marché boursier paneuropéen, 57 % (fig. 4).

The same applies frequently in city transit in peak hours, in that at midday there is no congestion, but during the peak hours there is.
Il en va de même bien souvent pour les transports en commun urbains aux heures de pointe, dans la mesure où il n'y a pas d'embouteillages à midi, mais qu'il y en a pendant les heures de pointe.