Vertaling van "the man-made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

BISFA [ The International Bureau for the Standardization of Man-made Fibres | International Bureau for the Standardization of Man-made Fibres ]
BISFA [ Bureau International pour la Standardisation des Fibres Artificielles | Bureau International pour la Standardisation des Fibres Synthétiques ]

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

cultivated landscape | cultural landscape | man-made environment | man-made landscape
paysage cultural | paysage de culture | paysage humanisé | paysage transformé par la main de l'homme

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

man-made mineral fibre [ man-made mineral fiber ]
fibre minérale manufacturée

manufactured fiber [ manufactured fibre | chemical fibre | chemical fiber | man-made fibre | man-made fiber | human-made fiber | human-made fibre ]
fibre chimique [ fibre manufacturée | fibre fabriquée | technofibre ]

textile fibres | types of textile fibres | natural and man-made textile fibres | types of textile fibres
types de fibres textiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — A Community approach on the prevention of natural and man made disasters (COM(2009) 82 final, 23.2.2009)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine» (COM(2009) 82 final du 23.2.2009)

It prepared the ground for a stronger focus on prevention in the revised EU civil protection legislation (Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism) which sets out a basis for implementing a wide-ranging disaster risk-management policy, and promotes a complete approach for all natural and man-made risks, from disaster prevention and preparedness through to response.
Elle prépare le terrain pour accorder une plus grande place aux actions de prévention dans la législation révisée de l’UE en matière de protection civile (Décision n 1313/2013/UE relative au mécanisme de protection civile de l’Union) qui établit la base de la mise en œuvre d’une vaste politique de gestion des risques de catastrophes, et qui encourage une approche holistique pour tous les risques d’origine naturelle et humaine, de la prévention à la préparation en passant par la réaction aux catastrophes.

Loss of life as well as economic and environmental damage are the most serious impacts of natural and man-made disasters that appear to be on the increase both in terms of number and severity.
La perte de vies ainsi que les dommages économiques et environnementaux constituent les effets les plus graves des catastrophes d’origine naturelle ou humaine, dont le nombre et l’incidence sont en augmentation.

Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Filaments synthétiques ou artificiels; lames et formes similaires en matières textiles synthétiques ou artificielles

Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres; upper parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Parkas; anoraks, blousons et similaires, autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties supérieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

86.6 Cotton or man-made fibre fabric and cotton or man-made fibre made-up textile goods provided for in Chapters 52 to 55, excluding goods containing 36% or more by weight of wool or fine animal hair, and in Chapters 58, 60 and 63 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff that
86.6 Les tissus de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles et les produits textiles de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles classés aux chapitres 52 à 55, à l’exclusion des articles contenant, en poids, 36 % ou plus de laine ou de poils fins, et aux chapitres 58, 60 et 63 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes qui, à la fois :

86.2 (1) Cotton or man-made fibre fabric and cotton or man-made fibre made-up textile goods provided for in Chapters 52 to 55, excluding goods containing 36% or more by weight of wool or fine animal hair, and in Chapters 58, 60 and 63 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff that
86.2 (1) Les tissus de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles et les produits textiles de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles classés aux chapitres 52 à 55, à l’exclusion des articles contenant, en poids, 36 % ou plus de laine ou de poils fins, et aux chapitres 58, 60 et 63 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes qui, à la fois :

86.92 Cotton or man-made fibre fabric and cotton or man-made fibre made-up textile goods provided for in Chapters 52 to 55, excluding goods containing 36% or more by weight of wool or fine animal hair, and in Chapters 58, 60 and 63 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff that
86.92 Les tissus de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles et les produits textiles de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles classés aux chapitres 52 à 55, à l’exclusion des articles contenant, en poids, 36 % ou plus de laine ou de poils fins, et aux chapitres 58, 60 et 63 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes qui, à la fois :

Not since the last ice ages or the meteor strike, which we believe extinguished the dinosaurs, has this planet faced a threat, but this threat is wholly man-made and we know it is impossible to stop our man-made degradations on a dime.
Selon les auteurs, toutes les espèces de poisson des océans de notre planète seront mortes, en net déclin ou exterminées d'ici 41 ans. La planète n'a jamais connu une telle menace depuis l'ère glaciaire ou depuis l'impact d'une météorite, qui, croit-on, est à l'origine de l'extinction des dinosaures.

The Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the EEC Treaty in respect of an aid proposal notified by the German government to financially assist the extension of the productive facilities in the sector of man-made fibres carried out between 1987 and 1989 by Heinrick Reinhold KG at Selbitz (Hof-Bavaria).
La Commission a décidé d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE contre un projet d'aide notifié par le gouvernement allemand, dont l'objet est d'accorder une aide financière pour l'extension des installations de production de fibres artificielles et synthétiques réalisée de 1987 à 1989 par Heinrick Reinhold KG à Selbitz (arrondissement de Hof en Bavière).