Traduction de «the low-priced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Low Price Air Fare Review: the first 5 years [ The Low Price Air Fare Review ]
Revue des tarifs aériens réduits : les cinq premières années [ Revue des tarifs aériens réduits ]

at a low price [ low-priced | low-cost ]
à un prix abordable [ à bas prix | peu coûteux | à prix modique ]

low price | low-priced
à bas prix | de bas prix | bon marché | bas prix

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

low price | moderate price
prix modique

low price | moderate price
prix modéré

everyday low pricing
politique des bas prix quotidiens [ régime des bas prix quotidiens ]

low-priced product | low-value product
produit bon marché | produit à faible valeur unitaire | produit de faible valeur unitaire

low-cost | cheap | economical | low-priced
à bas prix | à faible coût | low-cost

supplies at abnormally low prices
offres faites à des prix anormalement bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The negative trends can be explained by the cumulative effect of a series of factors that, acting altogether, further deteriorated the state of the Union industry which was still in a fragile situation: the continued presence of Chinese dumped imports, albeit in limited volumes as compared to the original investigation, at levels significantly undercutting Union producers' prices; a substantial decline in investment in the worldwide oil and gas industry, which is the largest market for the product concerned; and a surge of low priced imports from third countries (most notably India, but also Ukraine), which put a strong downwards price and volume pressure on the Union industry.
Ces tendances négatives peuvent s'expliquer par l'effet cumulé d'un ensemble de facteurs qui, en agissant simultanément, ont dégradé davantage la situation encore fragile de l'industrie de l'Union: la poursuite des importations chinoises faisant l'objet d'un dumping, quoique dans des volumes limités par rapport à ceux de l'enquête initiale, à des niveaux de prix nettement inférieurs aux prix pratiqués par les producteurs de l'Union; une baisse substantielle des investissements dans l'industrie pétrolière et gazière mondiale, qui constitue le marché le plus important pour le produit concerné; et une forte augmentation des importations à bas prix en provenance de pays tiers (notamment l'Inde, mais aussi l'Ukraine), qui ont exercé une forte pression à la baisse sur les prix et les volumes dans l'industrie de l'Union.

The high price of network interconnections together with regulated low price levels for both local and national calls are the main barriers to the entry of new operators in fixed telephony.
Le coût élevé des interconnexions de réseaux, conjugué aux bas prix imposés par la réglementation pour les appels locaux et nationaux, fait obstacle à l'entrée de nouveaux opérateurs sur le marché de la téléphonie fixe.

The relatively low price elasticity of energy demand in many important sectors of the economy and projected future levels as well as the variability of the ETS price will have to be taken into account.
L'élasticité-prix relativement faible de la demande d'énergie dans de nombreux secteurs importants de l'économie et les niveaux futurs projetés, ainsi que la variabilité du prix SEQE, devront être pris en compte.

Low-value payment instruments should be a cheap and easy-to-use alternative in the case of low-priced goods and services and should not be overburdened by excessive requirements.
Les instruments de paiement relatifs à des montants de faible valeur devraient constituer un moyen simple et bon marché de régler des biens et des services de faible prix et ne devraient pas être soumis à des exigences excessives.

This sharp decline in dairy commodity prices failed to fully translate into lower dairy prices at consumer levels. This situation slowed down price recovery and exacerbated the impact of low prices on milk producers.
La nette décrue des prix des produits laitiers de base ne s'est pas intégralement répercutée sur les produits laitiers proposés aux consommateurs Cette situation a ralenti le redressement des prix et exacerbé l'incidence de la faiblesse des prix sur les producteurs de lait.

The current situation of low prices seems due to a fall in demand as the supply was not excessive in 2007/08 (low imports and low EU production). Therefore an anti-dumping duty or any other trade limiting tool is not justified in economic terms. As far as the use of lemon juice to regulate the acidic taste of in particular concentrated fruit juice, such use is authorised by the directive 2001/112/EC.
La situation actuelle de prix bas semble due à une chute de la demande alors que l’offre n’était pas excessive en 2007/08 (faibles importations et faible production de l’UE. Par conséquent, un droit antidumping ou tout autre outil commercial limitatif n’est pas justifié en termes économiques. En ce qui concerne l’utilisation de jus de citron pour améliorer l’acidité de certains jus de fruits concentrés, un tel usage est autorisé par la directive 2001/112/CE.

Low value payment instruments should be a cheap and easy-to-use alternative in the case of low-priced goods and services and should not be overburdened by excessive requirements.
Les instruments de paiement relatifs à des montants faibles devraient constituer un moyen simple et bon marché de régler des biens et des services de faible prix et ne devraient pas être soumis à des exigences excessives.

The negotiations initiated by the Commission with South Korea have not led to the re-establishment of fair and transparent competition on the world market, which means that we are experiencing a crisis of which the hallmarks are extremely low prices and the existence of considerable excess capacity, which could lead to the closure of the remaining companies.
Les négociations entamées par la Commission avec la Corée du sud n’ont pas permis de rétablir des conditions de concurrence loyales et transparentes sur le marché mondial, ce qui fait que l’on vit une situation critique caractérisée par des prix fort bas et par l’existence d’un excédent de capacité considérable pouvant conduire à la fermeture des entreprises restantes.

We take the view that basic sectors, especially sectors of strategic importance to the economy and to the very existence of a country, should be under government control. This ensures that the necessary investments are made in order to develop these sectors and provide services even to the most remote areas, such as islands, and, at the same time, it guarantees low prices, because there is no corporate super profit motive involved.
Notre position est que les domaines essentiels, et notamment ceux qui sont d’une importance stratégique pour l’économie et pour l’existence même d’un pays, doivent être sous le contrôle public, ce qui garantit les investissements indispensables ? leur développement, l’octroi de prestations jusqu’aux régions les plus reculées -? comme les îles - et, dans le même temps, des tarifs bas, puisque le surprofit des entreprises ne joue pas comme facteur d’incitation.

Low prices force the poorest countries to export larger volumes of natural resources so as to maintain their hard currency revenue; the impact is exacerbated by the growing volume of traffic (vehicles, fuel and corresponding infrastructure).
Les prix peu élevés obligent les pays les plus pauvres à exporter davantage de ressources naturelles pour maintenir leurs recettes en devises; l'impact est accentué par l'accroissement du volume des transports (véhicules, combustible et infrastructures nécessaires).