Vertaling van "the joint compromise resolution does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proposed Resolution for a Joint Address to Her Majesty the Queen Respecting the Constitution of Canada [ Proposed Resolution Respecting the Constitution of Canada ]
Projet de résolution portant adresse commune à Sa Majesté La Reine concernant la Constitution du Canada [ Projet de résolution concernant la Constitution du Canada ]

The Partners and Joint Debtors (Compromises) Act
The Partners and Joint Debtors (Compromises) Act

Special Joint Committee on the Resolution to Amend Term 17
Comité spécial mixte chargé d'étudier la résolution visant à modifier la clause 17

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive on consumer Alternative Dispute Resolution does not prevent Member States maintaining or introducing alternative dispute resolution procedures that deal jointly with identical or similar disputes between a trader and several consumers, thus enabling collective alternative dispute resolution procedures to develop.
La directive relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation n’empêche pas les États membres de maintenir ou d’introduire des procédures de règlement extrajudiciaire des litiges qui traitent conjointement des litiges identiques ou similaires entre un professionnel et plusieurs consommateurs, ce qui permet aux procédures collectives de règlement extrajudiciaire des litiges de se développer.

For our part, we regret that the joint compromise resolution does not in fact lay down conditions for the aid and subsidies that can be granted for this reorientation and for the obligation to put an end to fleet overcapacity and to move towards a better management of the fishery stocks and better protection of the marine ecosystems.
Pour notre part, nous regrettons que la résolution commune de compromis ne conditionne pas justement les aides et les subventions possibles à cette réorientation et à la nécessité de mettre un terme à la surcapacité des flottes et d'aller dans le sens d'une meilleure gestion de la ressource halieutique et de la protection des écosystèmes marins.

This should include rules ensuring that such dispute resolution does not require the physical presence of the parties or their representatives before the ADR entity, unless its procedural rules provide for that possibility and the parties agree.
Ces règles devraient notamment prévoir que le règlement des litiges ne nécessite pas la présence physique des parties ou de leurs représentants devant l'entité de REL, à moins que ses règles de procédure prévoient cette possibilité et que les parties en conviennent.

Thirdly, a point that has not yet been raised: we are now in the era of the Treaty of Lisbon and so I call on the Commission here, just as our compromise resolution does, to review the interinstitutional agreement.
Troisièmement, un point qui n’a pas encore été abordé. Nous sommes à présent à l’ère du traité de Lisbonne. Par conséquent, j’invite la Commission, comme le fait notre résolution de compromis, à revoir l’accord interinstitutionnel.

The compromise resolution does not express our political view on the 25th anniversary of Solidarnosc, so this is our declaration of vote.
- (EN) La résolution de compromis ne reflète pas notre avis politique concernant le 25e anniversaire de Solidarnosc.

– Mr President, in the joint compromise resolution there is a reference to setting a deadline at the end of November for a restoration of democracy.
- (EN) Monsieur le Président, la résolution commune de compromis fixe à la fin novembre la date limite pour la restauration de la démocratie.

9. This Resolution does not prejudge specific measures that may be taken in favour of outermost regions as defined in Article 299 paragraph 2 of the Treaty.
9. La présente résolution ne préjuge pas des mesures spécifiques qui pourront être prises en faveur des régions ultrapériphériques telles que définies à l'article 299, paragraphe 2, du traité.

2. The joint representative body shall be designated in accordance with the procedure set out in Article 21(2); it shall comply with the rules laid down in Annex VIII. Where the joint representative body does not comply with these rules or does not have the authority needed to draw up a particular TSI, another authorised body shall be designated by the same procedure.
2. L'organisme commun représentatif est désigné selon la procédure prévue à l'article 21, paragraphe 2; il respecte les règles indiquées à l'annexe VIII. Dans le cas où l'organisme commun représentatif ne respecte plus ces règles ou ne dispose pas des compétences nécessaires pour l'élaboration d'une STI particulière, un autre mandataire est déterminé selon la même procédure.

The resolution does not apply to (Part B of the resolution):
La résolution ne s'applique pas (partie B de la résolution):