Traduction de «the independent voice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Independent Voice
The Independent Voice

speaker independent recognition | speaker independent voice recognition | SIR [Abbr.]
reconnaissance vocale indépendante du locuteur

speech-activated multi-user typewriter [ multi-speaker vocal entry typewriter | multi-speaker voice-activated typewriter | speaker-independent voice-operated typewriter ]
machine à écrire à entrée vocale multilocuteur

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

Action - The Voice of independent production [ Action ]
Action - The Voice of independent production [ Action ]

Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS [Abbr.]
Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | TACIS [Abbr.]

breaking of the voice | change of voice
mue

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

A severe early-onset form of axonal Charcot-Marie-Tooth peripheral sensorimotor polyneuropathy. Onset occurs in the neonatal period or early infancy with a clinical picture including hypotonia, scoliosis, a hoarse voice, vocal cord paralysis and resp
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique récessive avec raucité de la voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, we have contributed to the strengthening of civil society and independent voices and to the better protection of human rights through national legislation in partner countries.
Nous contribuons ainsi au renforcement de la société civile et à l'expression de voix indépendantes ainsi qu'à une meilleure protection des droits de l'homme par le biais de la législation nationale dans les pays partenaires.

It was felt that a voice independent from any of the Community Institutions would represent a more credible source of environmental information.
Il semblait qu'une voix indépendante de toutes les institutions communautaires constituerait une source d'informations environnementales plus crédible.

If there is any purpose to our independence, it is that from time to time when the world is faced with difficult decisions, we will be able to speak with an independent voice. We are not speaking with an independent voice now; we are prisoners of an outdated commitment to an alliance that has mutated.
Et cette raison d'être, c'est certainement de pouvoir faire entendre notre voix en toute indépendance, de temps à autre, lorsque le monde est aux prises avec des décisions difficiles; or, à l'heure actuelle, nous ne parlons pas en toute indépendance; nous sommes captifs d'un engagement dépassé à l'égard d'une alliance qui s'est transformée.

Nonetheless, I have found that from the commissioner on down, the RCMP increasingly not only respects but also values civilian review and oversight because we provide an independent voice — an independent means by which actions of the RCMP can be reviewed.
Quoi qu'il en soit, je constate que la GRC — du commissaire jusqu'à la base — respecte et valorise de plus en plus la fonction d'examen civil et de surveillance civile parce que nous représentons une voix indépendante, c'est-à-dire un mécanisme indépendant qui permet l'examen des actions de la GRC.

The European cultural and creative sectors are inherently diversified along national and linguistic lines, which results in a culturally rich and highly independent cultural landscape, providing a voice for the different cultural traditions of Europe's heritage.
Les secteurs culturels et créatifs européens sont, par nature, diversifiés en fonction de critères nationaux et linguistiques, situation qui se traduit par un paysage culturel riche et très indépendant qui permet aux différentes traditions culturelles constitutives du patrimoine de l'Europe de s'exprimer.

Like voice and SMS roaming services, data roaming services are not purchased independently at national level but constitute only part of a broader retail package purchased by customers from their roaming provider, thereby limiting the competitive forces at play.
À l’instar des services d’appels vocaux et de SMS en itinérance, les services de données en itinérance ne sont pas achetés séparément au niveau national, mais constituent seulement l’un des éléments d’une formule plus large de vente au détail souscrite par les clients auprès de leur fournisseur de services d’itinérance, ce qui limite le jeu de la concurrence.

The Prime Minister clearly does not trust independent voices and does not have the confidence that he can win the day if there are voices beyond his influence.
De toute évidence, le premier ministre ne fait pas confiance aux voix indépendantes et il n'a pas non plus confiance qu'il peut contrôler la situation s'il y a des voix qui échappent à son influence.

The public wants independent voices, voices beyond politics.
Le public veut des voix indépendantes, des voix non liées à la politique.

2. In its report, the Commission shall assess whether, in the light of developments in the market and with regard to both competition and consumer protection, there is need to extend the duration of this Regulation beyond the period set out in Article 13 or to amend it, taking into account the developments in charges for mobile voice and data communication services at national level and the effects of this Regulation on the competitive situation of smaller, independent or newly started operators.
2. Dans son rapport, la Commission évalue si, à la lumière de l'évolution du marché, et eu égard à la concurrence et à la protection du consommateur, il est nécessaire de proroger ou non ce règlement au-delà de la période établie à l'article 13, ou de le modifier, en tenant compte de l'évolution des tarifs des services de communications vocales et de données à l'échelon national et des effets du présent règlement sur l'état de la concurrence des plus petits opérateurs, des opérateurs indépendants ou des opérateurs venant de se lancer.

Without regulatory protections to ensure that broadcasters and vertically integrated carriers don't discriminate against independent voices, whether it's an independent producer, an independent broadcaster or an independent cable company, we will have fewer voices in our system and less Canadian content creation, and exhibition of that consent will ultimately fall under the control of a very small number of corporations.
À moins de mesures réglementaires visant à prévenir toute action discriminatoire des diffuseurs et des exploitants de services à intégration verticale à l'endroit des voix indépendantes — qu'il s'agisse d'un producteur indépendant, d'un diffuseur indépendant ou d'une entreprise de câblodistribution indépendante — notre système comptera moins de voix, la création de contenu canadien s'amoindrira et la présentation de ce contenu en viendra à être contrôlée par un très petit nombre de sociétés.