Vertaling van "the greek prime minister knows very " (Engels → Frans) :

Until Thursday of last week I was in intensive negotiations with the Greek Government, and the Greek Prime Minister knows very well that what the Greek people were presented with to vote on was not up to date.
Jusqu'à jeudi de la semaine dernière, j'ai négocié de manière intensive avec le gouvernement et le premier ministre grecs, et M. Tsipras sait parfaitement que ce qui a été soumis au vote de la population grecque ne correspondait pas à l'état du dossier.

Following their meeting in the margins of the European Council with the Greek Prime Minister Alexis Tsipras and other Heads of State and Government, Presidents Juncker, Tusk and Dijsselbloem made a statement on Greece.
Après leur rencontre en marge du Conseil européen avec le Premier ministre grec Alexis Tsipras et d'autres chefs d'État et de gouvernement, les présidents Juncker, Tusk et Dijsselbloem ont publié une déclaration sur la Grèce.

Commissioner Stylianides met with Greek Prime Minister Mr Alexis Tsipras on 11 March to reaffirm the European Commission's full partnership and solidarity with Greece in addressing the humanitarian needs of refugees stranded in the country.
M. Stylianides a rencontré le Premier ministre grec, Alexis Tsipras, le 11 mars pour réaffirmer que la Commission européenne était pleinement solidaire de la Grèce et qu'elle se tenait à ses côtés pour répondre aux besoins humanitaires des réfugiés bloqués dans le pays.

Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.
En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.

On Greece, the members of the European Council met with the new Greek Prime Minister Alexis Tsipras and took stock of the situation in the country.
Sur la Grèce, les membres du Conseil européen ont rencontré le nouveau Premier ministre grec Alexis Tsipras et ont fait le point de la situation dans le pays.

Last week, the Greek Prime Minister said very clearly in this House that the euro is not to blame.
La semaine dernière, le Premier ministre grec a dit clairement ici même, au Parlement, que la faute n’en revenait pas à l’euro.

By the way, Somerville was suing the Attorney General in the name of the National Citizens Coalition, a group that the present Prime Minister knows very well because he took Elections Canada in court.
Somerville, soit dit en passant, poursuivait cette action au nom de la National Citizens Coalition, une coalition que le premier ministre actuel connaît très bien pour avoir attaqué Élections Canada.

However, the Prime Minister knows very well that to allocate money to the trust, only Parliament's approval is required.
Pourtant, le premier ministre sait très bien que pour affecter l'argent à la fiducie, seule l'approbation du Parlement est nécessaire.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister knows very well that the consultations should be in connection with the implementation of the Kyoto protocol, not the ratification.
M. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre sait fort bien que les consultations doivent porter sur la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto, non pas sur la ratification.

The Prime Minister knows very well that consultation with the provinces is not connected with the principle itself, because that was accepted in Rio in 1992, but with the implementation mechanisms, the cost breakdown and so on.
Or, le premier ministre sait très bien que la consultation avec les provinces porte non pas sur le principe même, parce qu'elle a été acceptée à Rio en 1992, mais sur les modalités d'application, sur la répartition des coûts, et cetera.