Vertaling van "the graphic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

film for the graphic arts | graphic arts film
film pour les arts graphiques

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

mirror graphic image | mirror graphical image | reverse graphic image | reverse graphical image
graphique-miroir

graphic frame | graphic window | graphical frame | graphical window
cadre graphique | fenêtre graphique

commercial designer | graphic design specialist | commercial graphic designer | graphic designer
designeuse graphiste | graphiste conceptrice | graphiste | graphiste concepteur/graphiste conceptrice

off-the-shelf graphics chip [ graphics display controller chip | graphics chip | generic-function graphics chip | general-purpose graphics chip ]
puce graphique polyvalente [ puce graphique universelle | puce graphique à usage général ]

Auditory evoked-potential graphic recorder
enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif

Commission on Maps and Graphics for the Blind and the Partially Sighted [ INTACT | Commission on Maps and Graphics for Blind and Visually Impaired People ]
Commission sur les cartes et les graphiques pour les aveugles et les malvoyants

Standing Committee of Trade Unions of the Graphic Industry [ Standing Committee of the Trade Unions of Graphic Arts ]
Comité permanent des syndicats de l'industrie graphique

motion graphic | motion graphics
animations | graphiques animés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graphical factsheet: Our Action Graphical factsheet: A Fair Deal For Consumers Graphical factsheet: World Leader in Renewables, Energy Efficiency First Graphical factsheet: Unlocking Investment in the Energy Transition
Infographie Notre action Infographie: Des conditions équitables pour les consommateurs Infographie: Au premier rang mondial pour les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique Infographie: Débloquer l'investissement dans la transition énergétique

The graphic shows how the federal government has proposed to close that gap, with 96 megatons of reductions from industry and electricity, for example, and so on down the graphic.
Le graphique montre la façon dont le gouvernement fédéral se propose donc de combler cet écart par une réduction de 96 mégatonnes au niveau de l'industrie et de la production électrique, par exemple, et ainsi de suite pour différents secteurs.

A graphical reproduction of the full hazard pictogram in black and white or a graphical reproduction of the symbol only may be substituted for the colour pictogram provided in Regulation (EC) No 1272/2008.
Il est possible de remplacer le pictogramme en couleurs prévu dans le règlement (CE) no 1272/2008 par une reproduction du pictogramme de danger complet en noir et blanc ou du symbole seul.

(3) A graphic medium shall be presented as part of the testimony of a witness who has sufficient knowledge of the facts represented to prove that the graphic medium used does accurately represent them.
(3) Une représentation graphique doit être produite comme partie de la preuve d’un témoin qui possède une connaissance suffisante des faits représentés pour prouver que la représentation graphique utilisée les représente d’une manière exacte.

Ms. Richardson: The figures from the graphic designer and the hours required were done by the graphic designer who works in Senate Communications.
Mme Richardson : Les chiffres du concepteur graphique et les heures nécessaires ont été établies par la concepteure qui travaille aux Communications du Sénat.

Turning to the third graphic, figure 3, we have a similar graphic for youth charged with violent offences for the same period, 1985-2000.
Si l'on passe au troisième graphique, le tableau 3, on trouve une répartition selon le sexe des jeunes inculpés d'infractions avec violence pour la même période, soit de 1985 à 2000.

‘alternative text’ means text provided as an alternative to a graphic allowing information to be presented in non-graphical form where display devices cannot render the graphic or as an aid to accessibility such as input to voice synthesis applications.
«texte de remplacement», un texte fourni en remplacement d’un graphique afin de présenter les informations sous forme non graphique lorsque les dispositifs d’affichage ne peuvent reproduire le graphique ou afin de faciliter l’accès, par exemple dans le cas d’applications de synthèse vocale.

US EPA and the EU Commission require that a clear space of.333 (1/3) the height of the graphic box within the mark surround the mark at all times. No other graphic elements, such as text and images can appear in this area.
L'agence américaine pour la protection de l'environnement et la Commission demandent qu'un espace libre correspondant à 1/3 de la hauteur de la zone graphique à l'intérieur de l'espace entourant le label soit prévu en toutes circonstances. Aucun autre élément graphique (ni texte, ni image) ne peut apparaître dans cette zone.

(3) The resale right is intended to ensure that authors of graphic and plastic works of art share in the economic success of their original works of art. It helps to redress the balance between the economic situation of authors of graphic and plastic works of art and that of other creators who benefit from successive exploitations of their works.
(3) Le droit de suite vise à assurer aux auteurs d'oeuvres d'art graphiques et plastiques une participation économique au succès de leurs créations. Il tend à rétablir un équilibre entre la situation économique des auteurs d'oeuvres d'art graphiques et plastiques et celle des autres créateurs qui tirent profit des exploitations successives de leurs oeuvres.

All Canadians and all members of the House have seen the graphic pictures, the graphic images of which he spoke of children and the mass exodus of people being herded from their country and their ancient homes like sheep.
Je pense que tous les Canadiens et tous les députés ont vu les terribles images dont notre collègue parle, les enfants, l'exode massif, les gens qui sont forcés de quitter leur pays et leur maison comme du bétail.