Vertaling van "the government consider becoming " (Engels → Frans) :

To help reduce the pressure on Member States’ governments, the EU also suggests that governments consider becoming involved as insurers or initiating state-run insurance pools.
pour atténuer la pression exercée sur les gouvernements des États membres, l’UE suggère également qu’ils jouent le rôle d’assureur ou créent des groupements publics d’assurance contre les catastrophes.

In the last ten years support for good governance has become one of the basic tools of the EU's development aid instruments and has become an integral part of the Commission's cooperation programmes.
Le soutien à la gouvernance est devenu un outil fondamental de l'aide au développement depuis ces dix dernières années. Cet élément est intégré aux programmes de coopération de la Commission.

Governments may become EQAR members but only with observer status in the Committee.
Les gouvernements peuvent devenir membres de l’EQAR, mais n'ont que le statut d'observateur au sein du comité.

There is an increasing number and higher quality of e-government services becoming available online across the whole of Europe.
Des services d'administration en ligne plus nombreux et de meilleure qualité deviennent disponibles en ligne dans toute l'Europe.

Since 2001 and the European Commission's White Paper on the subject, the issue of governance has become an EU imperative.
Depuis 2001 et le livre blanc de la Commission européenne sur le sujet, le thème de la gouvernance est devenu une question que l’Union européenne (UE) se doit d’examiner.

For the purposes of this IFRS, a group of entities known to a reporting entity to be under common control shall be considered a single customer,. , a government (, , , , , ) and entities known to the reporting entity to be under the control of that government considered a single customer.
Pour les besoins de la présente norme, un groupe d’entités qui, à la connaissance de l’entité, est sous un contrôle commun, sera considéré comme un seul client,. une autorité publique () et les entités qui, à la connaissance de l’entité, sont contrôlées par cette autorité publique, considérées comme un seul client

This member of government has the visible support of the Head of Government in this task and it is clear to Ministers and the administration that the government considers correct and timely transposition to be a priority.
Il est soutenu de manière visible par le chef du gouvernement dans l'exercice de sa mission et il est clair pour les ministres et l'administration que le gouvernement considère la transposition correcte et dans les délais prescrits comme une priorité.

THE CONTRIBUTION OF A GOVERNMENT WHICH BECOMES A MEMBER AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THIS AGREEMENT , ASSESSED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 25 , SHALL , FOR THE FINANCIAL YEAR CONCERNED , BECOME DUE ON A DATE TO BE DECIDED BY THE COUNCIL .
La contribution d'un gouvernement qui devient membre après l'entrée en vigueur du présent accord , calculée conformément au paragraphe 3 de l'article 25 , est exigible , pour l'exercice en cause , à une date qui est fixée par le Conseil .