Vertaling van "the four-point strategy announced by " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four point measuring equipment for the correction of track faults
dispositif de mesure à 4 points pour la rectification des voies ferrées

nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points | nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points
affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada has a four-point strategy with respect to terrorist attacks: prevent, detect, deny, and respond.
Le Canada a une stratégie en quatre points dans le cas d'attaques terroristes: prévenir, détecter, empêcher et réagir.

The four-point strategy announced by [the Minister of Agriculture and Agri-Food] today aligns closely with our proposals.This demonstrates a significant commitment to a comprehensive long term plan consistent with the new industry strategy approved and put forth by the CCA.
La stratégie en quatre points annoncée aujourd'hui [par le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire] correspond étroitement à nos propositions [.] Cette mesure témoigne d'un engagement solide d'appliquer un plan d'ensemble à long terme qui tienne compte de la nouvelle stratégie qui a été adoptée pour l'industrie et proposée par la CCA [.]

(1455) Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I wish that the hon. member might have been at the meeting of federal, provincial and territorial ministers of justice where we unanimously adopted a four point strategy with regard to combating grow ops, and other drugs and synthetic substances.
(1455) L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'aurais souhaité que le député soit présent à la réunion des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Justice. Les ministres ont adopté à l'unanimité une stratégie en quatre volets de lutte contre la culture de marijuana et contre d'autres drogues et substances synthétiques.

[Translation] The industry has in place a four point strategy for reducing emissions. The first element of the strategy is an industry commitment to continuous improvement in the energy efficiency of plants, equipment and operations.
[Français] Son plan se compose de quatre lignes d'action, dont la première est l'amélioration continue de l'efficacité énergétique de ses installations, de son matériel et, de façon générale, de ses activités.

At each sampling point, sample trees shall be selected according to a stringently defined, objective and unbiased statistical procedure (e.g. four point cross cluster orientated along the main compass directions with corner points at 25 m distance from the grid point using a six-tree sampling process on each subplot or sample trees chosen following a spiral from the plot centre).
Sur chaque placette d’échantillonnage, les échantillons sont sélectionnés suivant une procédure statistique objective et rigoureusement définie (exemple: quatre sous-échantillons à six arbres situés aux extrémités d’une croix dont les axes sont orientés suivant les directions cardinales; les centres des placettes de sous-échantillonnage sont situés à 25 m de distance du point d’intersection du maillage; pour chaque sous-échantillon une procédure définie est employée pour le choix des arbres; ou bien les arbres échantillons sont choisis suivant une spirale partant du centre de la placette).

Four companies have announced their intention to prepare such a dossier in the coming months.
Quatre entreprises ont annoncé leur intention de préparer de tels dossiers dans les mois à venir.

The Communication was widely debated; the main thrust of the reactions is summarised in Annex 2, which also indicates the current status of the four research studies announced in the Communication.
Cette communication a fait l'objet d'un large débat, suscitant des réactions dont la teneur est résumée en annexe 2. Y est également indiqué l'état des quatre études annoncées dans la communication.

(v) To obtain the eco-label, the total load point sum (P) for the product must not exceed four points.
v) Pour qu'un produit obtienne le label écologique, le nombre total de points P du produit ne doit pas dépasser quatre.

I would like to take a few moments to go over the four-point strategy announced by the minister of Immigration last June.
En juin dernier, le ministre de l'Immigration a présenté une stratégie en quatre points dont j'aimerais vous parler.

CAFE lays the bases for the first of the thematic strategies announced in the Sixth Environmental Action Programme.
Le programme « Air pur pour l'Europe » pose les bases de la première des stratégies thématiques annoncées dans le sixième programme d'action pour l'environnement.