Traduction de «the eib moved quickly » (Anglais → Français) :

With the launch of fi-compass, the Commission and EIB are now moving quickly to deliver on the second pillar of the Investment Plan to make actual investment happen in the economy.
Avec le lancement de fi-compass, la Commission et la BEI avancent à grands pas vers la mise en œuvre du second pilier du plan d'investissement de l'Union, afin que les ressources disponibles soient effectivement investies dans l'économie.

Sean Taor, Managing Director, Global Head of Public Sector Origination Syndicate at RBC CM said: “The EIB moved quickly to take advantage of the very strong demand for AAA Sterling product that we are seeing from a broad range of central banks, real money investors and bank treasuries.
Sean Taor, directeur général et responsable des émissions secteur public et syndication chez RBC CM a indiqué : « La BEI a su agir rapidement pour tirer profit d’une demande très soutenue sur les produits en livre sterling notés AAA, émanant d’un large éventail de banques centrales, d’investisseurs et de trésoreries de banques.

Underlines the need to move quickly and to push ahead with the implementation of the SES legislation, as well as with the performance scheme for air navigation services and network functions in particular;
souligne la nécessité d'avancer rapidement et de faire progresser la mise en œuvre de la législation relative au CUE, et en particulier le système d'amélioration des performances des services de navigation aérienne et des fonctions de réseau;

In South America, Chile seems anxious to move quickly to deepen its relations with the EC, based on the same desire to ease international regulation of air services.
Au sud des Amériques, le Chili semble désireux d’approfondir rapidement sa relation avec la CE dans une même volonté d’assouplir la régulation internationale des services aériens.

There is a general recognition of the necessity to move quickly towards designing and implementing programmes that are visible and that deliver results.
Il conviendrait, selon un avis très largement partagé, de passer rapidement à l'élaboration et à la mise en place de programmes à la fois visibles et efficaces.

The United Nations Secretary General has emphasised that "the importance for the Iraqi people of moving quickly towards their own government cannot be overstated" [5].
Le secrétaire général des Nations unies a insisté sur le fait que «l'importance, pour le peuple iraquien, de disposer rapidement de son propre gouvernement ne saurait être sous-estimée» [5].

The European Commission has moved quickly in response to the earthquake which struck El Salvador on Saturday 13 January.
La Commission européenne a arrêté des mesures d'urgence afin de répondre au tremblement de terre qui a frappé le Salvador le 13 janvier dernier.

Commission moves quickly to respond to the earthquake in El Salvador
La Commission adopte des mesures d'urgence à la suite du tremblement de terre au Salvador

Experience has shown that fraudsters move quickly, and the Commission is therefore convinced that the Regulation should be amended to provide for the quicker exchange of information between Member States.
L'expérience a montré que les fraudeurs sont très mobiles et la Commission est dès lors convaincue qu'il faut modifier le règlement afin d'accélérer l'échange d'informations entre les États membres.

Some international observers look at the Japanese banking situation, which left Japanese banks moribund for an entire decade, and say, this cannot be; they must move quickly on this problem; they must move quickly on restructuring and regulating their industry.
Selon des observateurs internationaux, on ne peut pas imiter le Japon qui, pendant une décennie complète, a laissé agoniser son système bancaire sans intervenir; il faut réagir rapidement pour restructurer et réglementer le tout.