Traduction de «the ecb took last » (Anglais → Français) :

This is the first Commission assessment of the SSM Regulation since the ECB took over its supervisory tasks in November 2014.
Il s'agit du premier réexamen du règlement MSU réalisé par la Commission depuis que la BCE a pris ses fonctions de surveillance, en novembre 2014.

The other proposal, which I took last week to the Philippines to talk to the unions there and the schools, is that the issues of MARPOL be removed from STCW and become a separate program requiring renewed education for all crews around the world, and that passing an examination be a condition of those crew getting the licence.
La deuxième proposition dont j'ai parlé, la semaine dernière, aux syndicats et dans les écoles des Philippines, consiste à soustraire de la STCW les questions touchant la pollution marine et d'en faire un programme distinct qui exigera de renouveler la formation de tous les équipages du monde entier qui devront passer un examen pour pouvoir obtenir leur permis.

As such, I would like to tell you about a trip I took last summer near Yale, which is north of the small town of Hope in the southwest portion of British Columbia.
C'est pourquoi j'aimerais vous parler d'un voyage que j'ai fait l'été dernier près de Yale, au nord de la petite ville de Hope, dans la région du sud-ouest de la Colombie-Britannique.

During the College meeting Commissioners took the opportunity to have a last political discussion on the Commission's contribution to the summit consisting of the package on the implementation of priority actions under the European Agenda for Migration adopted last week.
Lors de la réunion du Collège, les commissaires ont eu une dernière discussion politique sur la contribution de la Commission au sommet, à savoir les propositions pour la mise en œuvre des actions prioritaires dans le cadre de l'agenda européen en matière de migration, adoptées la semaine dernière.

The last meeting of the Member States' national project managers (NPM), organised regularly by the Commission to allow the detailed exchange of information on all activities with relevance to the global project status, took place on 30 May 2013.
La Commission a régulièrement organisé des réunions des gestionnaires des projets nationaux des États membres pour permettre un échange détaillé d’informations sur toutes les activités ayant une incidence sur le projet global.

There were seventeen GPMB plenary meetings during this period and the very last meeting took place on 7 May 2013.
Dix-sept réunions plénières du CGPG ont eu lieu au cours de cette période et la toute dernière réunion s'est déroulée le 7 mai 2013.

The European Central Bank (ECB) took steps immediately to ensure liquidity of markets in the aftermath of the attack and cut interest rates by 0.5% in parallel with other central banks on 17 September.
La Banque centrale européenne (BCE) a immédiatement adopté des mesures visant à garantir la liquidité des marchés au lendemain de l'attaque et diminué les taux d'intérêt de 0,5% en liaison avec les autres banques centrales, le 17 septembre.

The Commission took also into account, where appropriate, the information contained in the overview of answers by the Member States to the Questionnaire, issued under the Austrian Presidency, on criminal law measures to combat counterfeiting of the euro [13] and the report of the ECB on the legal protection of banknotes in the European Union [14].
Celle-ci a également tenu compte, le cas échéant, des renseignements contenus dans les synthèses des réponses données par les États membres au questionnaire, publié sous la présidence autrichienne, concernant les mesures pénales visant à combattre la contrefaçon de l'euro [13], ainsi que dans le rapport de la BCE sur la protection juridique des billets de banque dans les États membres de l'Union européenne [14].

The baseless allegations of the hon. member opposite just show the wisdom of the steps we took last week: announcing that we were to appoint an independent arm's length science advisory board; announcing a public consultation on the way the health protection branch does its job, including the approval of pharmaceuticals; and a complete freeze on further cuts to the branch.
Les allégations non fondées que lance le député d'en face sont la preuve que nos mesures de la semaine dernière étaient judicieuses. Nous avons annoncé la mise sur pied d'une commission scientifique consultative indépendante, la tenue de consultations publiques sur la manière dont la Direction générale de la protection de la santé s'acquitte de sa tâche, notamment en ce qui concerne l'approbation des produits pharmaceutiques, et une mise en veilleuse complète de toute nouvelle compression à cette direction générale.

The parliamentary secretary basically maintained the position he took last time.
Le secrétaire parlementaire a un peu maintenu la position qu'il avait la dernière fois.