Traduction de «the dutch antilles themselves » (Anglais → Français) :

Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories deleted Netherlands Antilles from and included Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) and South Sudan in the version of nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union and statistics of trade between Member States which is valid as from 1 January 2013.
Le règlement (UE) no 1106/2012 de la Commission du 27 novembre 2012 portant application du règlement (CE) no 471/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers, en ce qui concerne la mise à jour de la nomenclature des pays et territoires , a supprimé les Antilles néerlandaises et inclus Bonaire, Saint-Eustache et Saba, Curaçao, Sint-Maarten (partie néerlandaise) et le Soudan du Sud dans la version de la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de l’Union et du commerce entre ses États membres qui est valable à partir du 1er janvier 2013.

In Canada, we used it once with the Canada-Netherlands agreement on the Dutch Antilles in 2009.
Au Canada, on l'a appliqué une fois concernant l'accord Canada-Pays-Bas au sujet des Antilles néerlandaises en 2009.

– (NL) Mr President, Commissioner Hübner, we are, of course, talking here about something that the Dutch Antilles themselves have asked for, something that could lead to a constitutional change, and could offer scope for these islands in terms of employment, training, and so on.
- (NL) Monsieur le Président, Madame Hübner, nous sommes bien sûr en train de parler d’une chose que les Antilles néerlandaises ont elles-mêmes demandé, d’une chose qui pourrait conduire à un changement constitutionnel et offrir à ces îles des perspectives en termes d’emploi, de formation, etc.

The last UEFA meeting rejected Gibraltar’s application for membership despite the fact its population is the same as San Marino – a long time UEFA member – and that the Dutch Antilles, a colony, participated in the Finals of the third world cup in 1938.
Lors de sa dernière réunion, l’UEFA a rejeté la candidature de Gibraltar malgré le fait que ce pays compte autant d’habitants que Saint-Marin - qui est membre de l’UEFA depuis longtemps - et que les Antilles néerlandaises, une colonie, aient participé au tour final de la troisième coupe du monde en 1938.

DHL Airways GmbH is a wholly owned subsidiary of DHL Worldwide Express B.V., Netherlands, which in turn is fully owned by DHL Holdings N.V., Dutch Antilles. The latter company is fully owned by Deutsche Post AG, Bonn.
DHL Airways GmbH est une filiale à 100 % de la société néerlandaise DHL Worldwide Express B.V., elle-même filiale à 100 % de l'entreprise des Antilles néerlandaises DHL Holdings N.V., dont le capital est détenu à 100 % par Deutsche Post AG, dont le siège est à Bonn.

For what arrives directly from Columbia, Surinam and the Dutch Antilles would not fall within the scope of this framework decision.
Parce qu’il faudrait en conclure que les cargaisons en provenance de la Colombie, du Surinam et des Antilles néerlandaises ne tomberaient pas sous le coup de cette décision-cadre.

As the rapporteur rightly stresses, the population of the twenty overseas territories hardly exceeds one million inhabitants and three of them, the Dutch Antilles, French Polynesia and New Caledonia, have more than 150 000 inhabitants each, so these three territories alone account for almost half of the total population.
Comme le remarque le rapporteur à juste titre, la population des vingt territoires d'outre-mer atteint à peine le million d'habitants ; or, trois de ces territoires, les Antilles néerlandaises, la Polynésie française et la Nouvelle-Calédonie, comptent plus de 150 000 habitants chacun, réunissant à eux trois pratiquement la moitié de la population totale.

In this context it is foreseen to close the representation Offices in Antigua and Barbuda, Belize, Comores, the Dutch Antilles, São Tomé e Príncipe, Tonga and Equatorial Guinea.
Dans ce contexte, il est prévu de fermer les bureaux d'Antigua-et-Barbuda, de Belize, des Comores, des Antilles néerlandaises, de Sao Tomé-et-Príncipe, de Tonga et de Guinée équatoriale.

The territories concerned include Hong Kong, the Channel Islands, the Isle of Man, Aruba and the Dutch Antilles.
Les territoires concernés comprennent Hong Kong, les îles anglo-normandes, l'île de Man, Aruba et les Antilles néerlandaises.

The last captive I formed was in the Dutch Antilles.
La dernière fois que j'ai moi-même constitué une société d'assurances captive, c'était dans les Antilles néerlandaises.