Vertaling van "the domestic bar association had stopped offering " (Engels → Frans) :

A judge from a supreme administrative jurisdiction noted with disappointment that the domestic bar association had stopped offering Community law courses because such courses were not sufficiently in demand and therefore too costly.
Un juge d’une juridiction administrative suprême était déçu que l’association nationale du barreau ait arrêté de proposer des cours de droit communautaire parce qu’ils n’étaient pas assez demandés et coûtaient par conséquent trop chers.

Unfortunately, I was near the end of what the Canadian Bar Association had to offer, but I'll complete that when we come back.
J'arrivais malheureusement à la fin des avis exprimés par l'Association du Barreau canadien mais je pourrais terminer quand nous reviendrons.

There was a concern at the time of the last hearings: Should EDC be involved in domestic insurance, which we had the right to offer to clients who were exporters, such that they would have one-stop shopping, if you will?
Lors des dernières audiences, la préoccupation exprimée par certains était celle-ci: La SEE devrait-elle vendre des assurances sur le marché national, étant donné que nous avions le droit d'offrir cela à nos clients exportateurs, pour qu'ils profitent d'une sorte de guichet unique?