Traduction de «the crtc went somewhere » (Anglais → Français) :

It is time that the CRTC went somewhere else, found some other useful work for those intelligent people to do and let the tribunal get on with the ordering of the process that is now in front of us.
Il est temps que le CRTC s'en aille, qu'il trouve un travail utile à ces gens intelligents et qu'il laisse le tribunal poursuivre la mise en ordre du processus que nous étudions aujourd'hui.

When you look into the past of many perpetrators of terrorism, you realize that they went somewhere, to Afghanistan at the time, or to another country — that shall remain nameless to avoid causing a diplomatic incident — for a period of training, a training camp, et cetera, and that is costly.
Quand on prend connaissance du passé de plusieurs auteurs d'actes terroristes, on se rend compte qu'ils sont allés quelque part, en Afghanistan à l'époque ou dans un autre pays — que je ne nommerai pas pour ne pas créer d'incident diplomatique —, pour une période d'entraînement, un camp de formation, et cetera, qui est quand même coûteux.

88% of EU respondents who travelled for a personal holiday of at least four nights went somewhere within the EU.
88 % des répondants qui ont effectué un voyage privé d’au moins quatre nuits se sont rendus quelque part dans l’Union européenne.

There is no way Bernie Madoff could have spent all the money he took, nor Earl Jones, so it went somewhere.
Bernie Madoff et Earl Jones n'ont pu dilapider tous les fonds qu'ils ont volés.

Is the minister still going to claim that she has invoices proving that jobs were created at Placeteco when the owner himself says that the grant money went somewhere else?
La ministre va-t-elle toujours prétendre qu'elle a en main les factures qui prouvent la création d'emplois à Placeteco, alors que le propriétaire lui-même dit que l'argent de la subvention est allé ailleurs?