Traduction de «the conservatives were prepared to sign a multi-billion-dollar » (Anglais → Français) :

When I think that the Conservatives were prepared to sign a multi-billion-dollar blank cheque in the F-35 scandal, I feel like saying, “We want houses, not airplanes”.
Quand je pense que les conservateurs étaient prêts à donner un chèque en blanc de plusieurs milliards de dollars dans le fiasco des F-35, eh bien moi j'ai le goût de dire: on veut des maisons, pas des avions.

Prior to the recession even starting, the Conservatives turned that multi-billion dollar surplus into a multi-billion dollar deficit.
Et, avant même le début de la récession, les conservateurs avaient transformé cet excédent de plusieurs milliards de dollars en un déficit de plusieurs milliards de dollars.

The 10 year, multi-billion dollar deal, the green plan that the Conservatives are so ready to reject, is the one they put forward to the international community.
Le plan décennal, assorti de plusieurs milliards de dollars, le plan vert que les conservateurs rejettent du revers de la main, est celui-là même qu'ils ont présenté à la communauté internationale.

For companies that were considering locating major commercial and industrial projects on reserve, like the multi-billion dollar oil sands development at Fort McKay, the bill would provide the authority to establish regulatory frameworks to address regulatory gaps, offering certainty and transparency for industry proponents and tearing down this barrier to economic growth.
Pour les entreprises qui envisagent de mener de grands projets commerciaux et industriels dans les réserves, comme le projet d'exploitation des sables bitumineux de plusieurs milliards de dollars à Fort McKay, le projet de loi donne les pouvoirs requis pour établir des cadres réglementaires qui permettront de combler les lacunes de la réglementation, offrant ainsi aux promoteurs du secteur privé la certitude et la transparence voulues et éliminant du même coup les obstacles à la croissance économique.

We just need to go back to 1980-81, when the then Liberal government under the direction and leadership of Pierre Elliott Trudeau made a multi-billion dollar purchase of the F-18A fighter aircraft and 80 per cent of the offsets in that fighter aircraft were basically let out to the aerospace industry in Montreal.
Il suffit de remonter à 1980-1981, année où le gouvernement libéral que dirigeait Pierre Elliott Trudeau a signé un marché de plusieurs milliards de dollars pour acheter des chasseurs F-18A. L'industrie aérospatiale a eu droit à 80 p. 100 des retombées de cette acquisition.