Vertaling van "the commission to engage in constructive debate once " (Engels → Frans) :

Throughout 2016, the Commission will engage in a debate with other EU institutions, national authorities and Parliaments, social partners, civil society, experts from academia and citizens.
Tout au long de l'année 2016, la Commission engagera un débat avec les autres institutions de l'UE, les autorités nationales et les parlements nationaux, les partenaires sociaux, la société civile, des experts issus du milieu universitaire et les citoyens.

It will be presented to Parliament by Commissioner Almunia. That will certainly be an opportunity for Parliament and the Commission to engage in constructive debate once again.
Il sera présenté au Parlement par le commissaire Almunia, ce sera certainement l’occasion pour le Parlement et la Commission d’engager, une fois de plus, un débat constructif.

The Commission would welcome the Parliament holding once a year a major policy debate on progress with representatives of national parliaments and stakeholders, to identify key messages and to keep the Innovation Union high on the political agenda.
La Commission se féliciterait que le Parlement organise un grand débat annuel sur l'avancement de l'initiative, rassemblant des représentants des parlements nationaux et des parties prenantes, dans le but de définir les messages clefs et de maintenir l'Union de l'innovation parmi les priorités politiques.

A comprehensive explanation of the developments of the past two years, and the Commission's attempts to engage in constructive dialogue with the Polish authorities can be found in the Reasoned Proposal for a Council Decision adopted today (LINK). The Commission has made an extensive use of the possibilities provided by the Rule of Law Framework for a constructive dialogue with the Polish authorities.
Une explication complète de l'évolution de la situation au cours des deux dernières années, ainsi que des tentatives de la Commission de mener un dialogue constructif avec les autorités polonaises, figure dans la proposition motivée de décision du Conseil adoptée aujourd'hui La Commission a largement utilisé les possibilités qu'offre le cadre pour l'état de droit en vue d'un dialogue constructif avec les autorités polonaises.

European Commission President Jean-Claude Juncker said: "I am very encouraged to see so many people engage in the debate about the future of the European Union, which the Commission launched on 1 March 2017 with our White Paper.
M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Il est très encourageant de constater qu'un si grand nombre de personnes prennent part au débat sur l'avenir de l'Union européenne, que la Commission a lancé le 1 mars 2017 en présentant son livre blanc.

12. Calls, in particular, for the Commission to engage in constructive dialogue with Member States and for Member States to do so internally in order to find a means of securing for workers with a distinct constitutional status all the employment rights, both substantive and procedural, consonant with that status;
12. invite en particulier la Commission à engager un dialogue constructif avec les États membres, et les États membres à faire de même avec les partenaires sociaux afin de trouver un moyen permettant de conférer aux travailleurs disposant d'un statut constitutionnel particulier les mêmes droits en matière d'emploi, tant fondamentaux que procéduraux, en conformité avec ce statut;

Calls, in particular, for the Commission to engage in constructive dialogue with Member States and for Member States to do so internally in order to find a means of securing for workers with a distinct constitutional status all the employment rights, both substantive and procedural, consonant with that status.
invite en particulier la Commission à engager un dialogue constructif avec les États membres, et les États membres à faire de même avec les partenaires sociaux afin de trouver un moyen permettant de conférer aux travailleurs disposant d'un statut constitutionnel particulier les mêmes droits en matière d'emploi, tant fondamentaux que procéduraux, en conformité avec ce statut.

12. Calls, in particular, for the Commission to engage in constructive dialogue with Member States and for Member States to do so internally in order to find a means of securing for workers with a distinct constitutional status all the employment rights, both substantive and procedural, consonant with that status.
12. invite en particulier la Commission à engager un dialogue constructif avec les États membres, et les États membres à faire de même avec les partenaires sociaux afin de trouver un moyen permettant de conférer aux travailleurs disposant d'un statut constitutionnel particulier les mêmes droits en matière d'emploi, tant fondamentaux que procéduraux, en conformité avec ce statut.

Secondly, with regard to SMEs, a point raised in particular by Mrs Thyssen, the Commission will engage in a debate about the accounting requirements for small and medium enterprises in the context of the modernisation of the accounting directives, for which the Commission will officially present a proposal before the summer.
Deuxièmement, en ce qui concerne les PME, un point soulevé en particulier par Mme Thyssen, la Commission mènera une réflexion sur les besoins comptables des petites et moyennes entreprises dans le contexte de la modernisation des directives relatives aux comptes annuels. La Commission présentera d'ailleurs officiellement une proposition dans ce domaine avant l'été.

The Commission's guide to the ex-ante evaluation suggests that the evaluation should be an interactive process between the evaluator and those responsible for the preparation of the plans, with the evaluators providing expert input and engaging in constructive dialogue with the planners.
Le guide de la Commission pour l'évaluation ex ante suggère que l'évaluation se déroule sous forme interactive entre l'évaluateur et les responsables de l'élaboration des plans, le premier apportant sa compétence et s'engageant dans un dialogue constructif avec les seconds.