Vertaling van "the commission shall be fully associated in the tasks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall be fully associated in the tasks
la Commission est pleinement associée aux tâches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Commission is a member of the Steering Board without voting rights and shall be fully associated with the work of the Agency, in a spirit of cooperation and mutual benefit.
1. La Commission est membre sans droit de vote du comité directeur et est pleinement associée aux travaux de l'Agence, dans un esprit de coopération et d'intérêt mutuel.

1. The Commission is a member of the Steering Board without voting rights and shall be fully associated with the work of the Agency.
1. La Commission est membre sans droit de vote du comité directeur et est pleinement associée aux travaux de l’Agence.

The Commission shall be fully associated with the negotiations.
La Commission est pleinement associée aux négociations.

The Amsterdam Treaty stipulates (art. 36) that the Commission shall be fully associated with the work in the areas referred to in Title VI : police and judicial co-operation in criminal matters.
Le traité d'Amsterdam stipule (article 36) que la Commission est pleinement associée aux travaux dans les domaines visés au titre VI : coopération policière et judiciaire en matière pénale.

1. The Commission shall be fully associated with the work of Eurojust, in accordance with Article 36(2) of the Treaty.
1. La Commission est pleinement associée aux travaux d'Eurojust conformément à l'article 36, paragraphe 2, du traité.

3. The Member States and the Commission shall cooperate fully at all stages of evaluations in order to carry out the tasks entrusted to them under this Regulation.
3. Les États membres et la Commission coopèrent pleinement à tous les stades des évaluations afin d’accomplir les tâches qui leur sont confiées au titre du présent règlement.

The Commission shall be fully associated in accordance with Articles 18 and 27 of the Treaty on European Union.
La Commission est pleinement associée, conformément aux articles 18 et 27 du traité sur l'Union européenne.

Without prejudice to its powers under the TEC, the Commission shall be fully associated in accordance with Articles 18 and 27 TEU.
Sans préjudice de ses compétences en vertu du traité instituant la Communauté européenne, la Commission est pleinement associée conformément aux articles 18 et 27 du traité sur l'Union européenne.

The tasks of the envoy will be without prejudice to the role of the Commission which will be fully associated in these tasks.
Les tâches de l'envoyé ne porteront pas atteinte au rôle de la Commission qui y sera pleinement associée.

The Presidency will be responsible for studying, in close liaison with the United Nations Secretary-General, ways and means of obtaining additional third- country contributions to Unprofor. 8. The Commission shall be associated in full with the tasks entrusted to the Presidency in accordance with Article J.5(3) of the Treaty. 9. The Union's position will, if necessary, be defended in accordance with Article J.5 should implementation of the joint action as defined necessitate the intervention of the Security Council. 10. This Decision shall enter into force on today's date and shall apply until 31 March 1994, subject to any subsequent extensions to be decided on by the Council.
La Présidence est chargée d'étudier en liaison étroite avec le Secrétaire Général des Nations Unies les moyens d'obtenir des contributions supplémentaires de la part des pays tiers à la FORPRONU. 8. La Commission est pleinement associée aux tâches confiées à la Présidence, conformément à l'article J.5, paragraphe 3 du traité. 9. Dans la mesure où la mise en oeuvre de l'action commune telle que définie nécessiterait l'intervention du Conseil de sécurité, la position de l'Union sera si nécessaire défendue conformément à l'article J.5 du traité. 10. La présente décision entre en vigueur à la date de ce jour et sera d'application jusqu'au 31 mars 1994 sous réserve de prolongations ultérieures à décider par le Conseil.