Traduction de «the comments by the member for richmond—arthabaska » (Anglais → Français) :

I would like to thank the hon. member for Toronto Centre for his intervention, the responses from the government House leader and the comments by the member for Richmond—Arthabaska and the member for Saanich—Gulf Islands.
Je tiens à remercier le député de Toronto-Centre de son intervention, le leader du gouvernement à la Chambre de ses réponses et les députés de Richmond—Arthabaska et de Saanich—Gulf Islands de leurs observations.

I would like to thank the member for Timmins—James Bay for raising this matter, as well as the Leader of the Government in the House of Commons, the House leader of the official opposition, the member for Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, the member for Winnipeg North, the member for Richmond—Arthabaska and the member for Avalon for their comments.
Je remercie l'honorable député de Timmins—Baie James d'avoir soulevé cette question, de même que le leader du gouvernement à la Chambre des communes, le leader à la Chambre de l'opposition officielle, le député de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, le député de Winnipeg-Nord, le député de Richmond—Arthabaska ainsi que le député d'Avalon de leurs observations.

Mr. Speaker, I appreciate the comments from the member for Richmond—Arthabaska.
Monsieur le Président, je sais gré au député de Richmond—Arthabaska pour ses observations.

Furthermore, the article referred to comments in the House from the member for Bourassa and the member for Richmond—Arthabaska, who said I was blaming the entire opposition by not naming the individuals.
En outre, l'article faisait allusion à des remarques formulées à la Chambre par le député de Bourassa et par le député de Richmond—Arthabaska, qui ont dit qu'en ne nommant pas les députés en cause, je me trouvais à blâmer toute l'opposition.

Although the member for Richmond—Arthabaska probably has a question or comment to make, I will first go to questions and comments addressed to the member for Western Arctic.
Bien que le député de Richmond—Arthabaska ait probablement une question ou un commentaire à formuler, je vais d'abord passer aux questions et commentaires adressés au député de Western Arctic.