Vertaling van "the clifford e lee foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Clifford E. Lee Foundation
The Clifford E. Lee Foundation

The Joan & Clifford Hatch Foundation
The Joan & Clifford Hatch Foundation

E.A. Baker Foundation for the Prevention of Blindness
E.A. Baker Foundation for the Prevention of Blindness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“It must be remembered that, under our system, the power of the Cabinet tends to grow at the expense of the House of CommonsThe Senate is not so much a check on the House of Commons as it is upon the Cabinet, and there can be no doubt that its influence in this respect is salutary.” (Sir Clifford Sifton, “The Foundation of the New Era,” in J.O. Miller, ed. The New Era in Canada [London, 1917], p. 50)
« Il ne faut pas oublier que dans notre régime, le pouvoir du Cabinet a tendance à augmenter au détriment de celui de la Chambre des communes.le Sénat joue un rôle de contrepoids moins face à la Chambre des communes que face au Cabinet, et il est certain que son influence à cet égard est salutaire» (Sir Clifford Sifton, « The Foundation of the New Era », dans The New Era in Canada, sous la direction de J.O. Miller, Londres, 1917, p. 50)

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, Canadian Pacific Railway has donated 1,600 kilometres of abandoned railway right of way to the Trans Canada Trail Foundation and is basking in the warm glow of its public spirited gesture.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, la société ferroviaire Canadien Pacifique a donné 1 600 kilomètres d'emprise de voies ferrées abandonnées à la Fondation du Sentier transcanadien et se gonfle d'orgueil à l'idée d'avoir posé un beau geste de civisme.

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to acknowledge the tremendous efforts of the Islamic Foundation of Toronto, Canada's largest mosque, in responding to the earthquake in Kashmir.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à l'action remarquable menée par l'Islamic Foundation of Toronto, la plus grande mosquée du Canada, en réponse au tremblement de terre au Cachemire.

Members Anders, Rob Bakopanos, Eleni Binet, Gérard Breitkreuz, Garry Bryden, Johnm Cannis, John Folco, Raymonde Gallant, Cheryl Gallaway, Roger Gouk, Jim Grewal, Gurmant Grey, Deborah (Edmonton-Nord) Hill, Grant (Macleod) Hilstrom, Howard Kilger, Bob (Stormont Dundas Charlottenburgh) Lavigne, Raymond Lee, Derek Leung, Sophia Lincoln, Clifford Marcil, Serge Marleau, Diane Matthews, Bill Mayfield, Philip McTeague, Dan Milliken, Peter Pallister, Brian Rajotte, James Saada, Jacques Sorenson, Kevin Wappel, Tom White, Randy (Langley Abbotsford) Pursuant to Standing Order 4, the Members proceeded to vote.
Députés Anders, Rob Bakopanos, Eleni Binet, Gérard Breitkreuz, Garry Bryden, John Cannis, John Folco, Raymonde Gallant, Cheryl Gallaway, Roger Hilstrom, Howard Grewal, Gurmant Grey, Deborah (Edmonton North / Edmonton-Nord) Hill, Grant (Macleod) Hilstrom, Howard Kilger, Bob (Stormont Dundas Charlottenburgh) Lavigne, Raymond Lee, Derek Leung, Sophia Lincoln, Clifford Marcil, Serge Marleau, Diane Matthews, Bill Mayfield, Philip McTeague, Dan Milliken, Peter Pallister, Brian Rajotte, James Saada, Jacques Sorenson, Kevin Wappel, Tom White, Randy (Langley Abbotsford) Williams, John Conformément à l'article 4 du Règlement, les députés se mettent à voter.

In a joint session not too long ago of the Senate and the House of Commons, we had representatives from the United States, specifically Mr. Robert McNamara, former U.S. defense secretary; General Lee Butler, former commander in chief of the U.S. defense; and Dr. Thomas Graham, Director of International Security Programs, Rockefeller Foundation.
Il n'y a pas longtemps, des représentants des États-Unis, notamment M. Robert McNamara, ancien secrétaire américain à la Défense, le général Lee Butler, ancien commandant en chef de la Défense américaine, et M. Thomas Graham, directeur des programmes de sécurité internationale, de la Fondation Rockefeller, ont comparu devant la Chambre des communes et le Sénat lors d'une séance conjointe.