Vertaling van "the catholic college regina " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Campion College [ The Catholic College of Regina ]
Campion College [ Collège Campion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Tuesday of this week, we heard some heart-rending testimony at the Samuel-Genest Catholic College here in Ottawa.
Cette semaine, mardi, nous avons eu des témoignages crève-coeur au Collège catholique Samuel-Genest situé ici, à Ottawa.

In 1974, he graduated and obtained a degree in Law from the Catholic University of Louvain. In 1977, he received an MA in Advanced European Studies at the College of Europe in Bruges, where he started his career as an Assistant to the Rector.
En 1974, M. Jamar obtient une licence de droit à l'Université catholique de Louvain et en 1977, un master en études européennes au Collège d'Europe de Bruges, où il entame sa carrière comme assistant du recteur.

The Catholic faithful in Regina offer services to the entire community, including outreach for the poor and homeless, family services, education, and of course spiritual guidance.
Les fidèles catholiques de Regina offrent des services à toute la collectivité, notamment des services d'approche aux pauvres et aux sans-abri, des services aux familles, de l'éducation et, bien entendu, une orientation spirituelle.

For five years I served as the chaplain at a Catholic college on a university campus.
J'ai servi d'aumônière durant cinq ans dans un collège catholique sur un campus universitaire.

Born 1967; degree in law (University of Lisbon, 1990); assistant lecturer (European University Institute, 1991); Doctor in Laws (European University Institute, Florence, 1996); visiting professor (College of Europe, Natolin; Ortega y Gasset Institute, Madrid; Catholic University, Portugal; Institute of European Studies, Macao); Professor (Autonomous University, Lisbon, 1997); Fulbright Visiting Research Scholar (Harvard University, 1998); co-director of the Academy of International Trade Law; co-editor (Hart Series on European Law and Integration, European Law Journal) and member of the editorial board of several law journals; Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2003.
Né en 1967; licencié en droit (université de Lisbonne, 1990); assistant (Institut universitaire européen, 1991); docteur en droit (Institut universitaire européen de Florence, 1996); professeur invité (Collège de l'Europe de Natolin; Institut Ortega y Gasset de Madrid; université catholique portugaise; Institut d'études européennes de Macao); professeur (université autonome de Lisbonne, 1997); Fulbright Visiting Research Scholar (université de Harvard, 1998); codirecteur de l'Académie de droit commercial international; coéditeur (Hart Series on European Law and Integration, European Law Journal) et membre du comité de rédaction de plusieurs revues juridiques; avocat général à la Cour de justice depuis le 7 octobre 2003.

This proposal attacks those who have attacked the problem, betrays a complete ignorance or scorn for the organisation of the Catholic Church itself, which is not the centralised European superstate that many people consider it to be. It is profoundly decentralised, both its Diocesan College and in its numerous institutes and religious congregations, as well as in other areas.
La proposition attaque celui qui a attaqué le problème, elle révèle l’ignorance complète ou le mépris pour l’organisation propre de l’Église catholique, qui n’est pas le super État centralisé dont beaucoup rêvent, mais une institution profondément décentralisée, tant au niveau du collège diocésain que des nombreuses institutions et congrégations religieuses, entre autres.