Traduction de «the capacity to produce quickly enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

available electric capacity of the section producing heat from the intermediate fluid
puissance électrique disponible de la partie productrice de chaleur du fluide intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another province in the country was too, but finally Montreal got it, probably because it had a higher pool or critical mass of researchers and the capacity to produce quickly enough the kind of researchers they need.
Elle se proposait aussi de s'établir dans une autre province canadienne, mais finalement, c'est Montréal qu'elle a choisie, probablement parce que Montréal avait un réservoir plus important ou une plus grande masse critique de chercheurs ainsi qu'une meilleure capacité de former rapidement le genre de chercheurs dont elle avait besoin.

Air traffic delays have been reduced (partly as a consequence of the financial crisis which has reduced air traffic in Europe).But while safety levels have been constantly maintained, cost-efficiency has not improved quickly enough, and the environmental impact of sub-optimal flight profiles remains significant.
Les retards dans le transport aérien ont diminué (en partie du fait de la crise financière qui a réduit le trafic aérien en Europe).Cependant, si les niveaux de sécurité ont été maintenus en permanence, le rapport coût-efficacité ne s'est pas amélioré suffisamment rapidement et l'impact environnemental des profils de vol non optimaux reste élevé.

In the end, however, these actions were only implemented partially and not quickly enough to prevent another outbreak of the civil war in May 2000.
Finalement, ces actions n'ont été que partiellement mises en oeuvre et elles sont arrivées trop tard pour empêcher l'éclatement d'une nouvelle guerre civile en mai 2000.

3. Where an approval authority considers that the remedies are insufficient or have not been implemented quickly enough, it shall, without delay, inform the approval authority that granted the EU type-approval thereof.
3. Lorsqu'une autorité compétente en matière de réception estime que les solutions sont insuffisantes ou qu'elles n'ont pas été mises en œuvre assez rapidement, elle en informe sans tarder l'autorité compétente en matière de réception qui a accordé la réception UE par type.

If the amounts and types of wastes being landfilled remain unacceptable, and the move away from landfill is not progressing quickly enough, further landfill bans will be envisaged.
Si les quantités et les types de ces déchets atteignent toujours des niveaux inacceptables, et que cette option n’est pas abandonnée suffisamment rapidement, de nouvelles interdictions de mise en décharge seront envisagées.

4. If the remedies are considered to be insufficient or not implemented quickly enough by the approval authority concerned, it shall inform the approval authority that granted the EU type-approval without delay.
4. Si les solutions sont jugées insuffisantes par l'autorité compétente en matière de réception concernée ou si celle-ci estime qu'elles n'ont pas été mises en œuvre suffisamment rapidement, ladite autorité en informe sans délai l'autorité compétente qui a accordé la réception UE par type.

One of the challenges will be to try in some of the other provinces to get an organization like FNESC up to the adequate level of capacity quickly enough to do this.
Un défi consistera à essayer, dans d'autres provinces, de mettre sur pied un organisme comme le FNESC et de faire en sorte qu'il se hisse au niveau nécessaire assez rapidement pour faire une telle réussite.

As a regulated marketing mechanism it does not transmit the signals of the market back to the producers quickly enough and reduces the innovative abilities of the industry.
Ce mécanisme réglementé de commercialisation ne retransmet pas assez rapidement les signaux du marché aux producteurs et réduit les capacités d'innovation de l'industrie.

Direct payments are the only way to get cash to producers quickly enough.
Le seul moyen de faire parvenir des fonds assez vite aux producteurs consiste à les financer directement.

When assessing our society's achievements, we must look not only at our capacity to produce consumer goods, but also at whether the resulting wealth is being distributed fairly throughout the community, providing people with enough money.
Je crois que lorsqu'on doit évaluer notre société, il ne faut pas l'évaluer seulement sur la capacité de produire des biens et d'assurer leur consommation, mais il faut aussi s'assurer que cette richesse qui est créée soit répartie dans notre communauté et permette aux gens d'obtenir des sommes adéquates.