Traduction de «the canadian alliance guys brought a mexican mariachi band » (Anglais → Français) :

I remember a time when the Reform Party and the Canadian Alliance guys brought a Mexican mariachi band and a bunch of straw hats in front of the Senate and were doing a Mexican hat dance to protest the behaviour of one senator who had established himself on a beach in Mexico and was pulling down a Senate salary.
Je me rappelle une époque où des gars du Parti réformiste et de l'Alliance canadienne avaient fait venir un orchestre mariachi mexicain et une pile de chapeaux de paille et avaient organisé une danse traditionnelle mexicaine devant le Sénat pour protester contre le comportement d'un sénateur qui s'était établi sur une plage au Mexique et touchait son salaire de sénateur.

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, meanwhile back at Clarenville, remember that the Deputy Prime Minister and the minister responsible for ACOA were two guys who voted against ACOA when it was brought in by the Tories.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pour revenir à Clarenville, n'oublions pas que le vice-premier ministre et le ministre responsable de l'APECA ont tous deux voté contre cette agence lorsqu'elle a été mise sur pied par les conservateurs.