Traduction de «the canada foundation for innovation received $800 million » (Anglais → Français) :

I am pleased to point out that in last year's budget we introduced the Canada Foundation for Innovation, an $800 million fund to support research and development in Canada's universities and teaching hospitals.
Je rappelle que nous avions annoncé dans le budget de l'an dernier la création de la Fondation canadienne pour l'innovation, qui sera dotée d'un capital de 800 millions de dollars afin d'appuyer la recherche et le développement dans les universités et les hôpitaux d'enseignement du Canada.

In our last budgets we invested heavily in education capital from the $167 million for the TRIUMPH advanced physics research project at the University of British Columbia, with its direct spin-off to major industrial export contracts abroad, to the foundation for innovation with $800 million for modernizing advanced research infrastructures in health and medicine, environment, science and engineering, and the $50 million a year for creating networks for centres of excellence.
Avec nos derniers budgets, nous avons injecté de fortes sommes dans le domaine de l'éducation, qu'il s'agisse des 167 millions de dollars pour le projet de recherche en physique supérieure TRIUMPH, à l'Université de la Colombie-Britannique, qui suscite des retombées directes en contrats majeurs d'exportations industrielles, des 800 millions à la Fondation pour l'innovation, pour la modernisation des infrastructures de recherche supérieure en santé et en médecine, en environnement, en sciences et génie, ou enfin des 50 millions par année qui seront consacrés à la création de réseaux de centres d'excellence.

We were heartened to hear of the government's plan to address the issue of student finance, and to establish the Canadian Foundation for Innovation, an $800-million foundation geared mainly toward funding for university research, especially in health, the environment, science and engineering.
Nous avons été très heureux d'apprendre que le gouvernement voulait régler les problèmes financiers des étudiants et créer la Fondation canadienne pour l'innovation, une fondation de 800 millions de dollars principalement destinée à financer la recherche universitaire, notamment dans les secteurs de la santé, de l'environnement, des sciences et du génie.

In 1996-97 the Canada Foundation for Innovation received $800 million before it even existed.
En 1996-1997, 800 millions de dollars ont été accordés à la Fondation canadienne pour l'innovation, avant même que celle-ci ne soit créée.

We established the Canada Foundation for Innovation, an $800 million partnership investment to renew research infrastructure across Canada.
Nous avons créé la Fondation canadienne pour l'innovation, qui représente un investissement de 800 millions de dollars dans des partenariats visant à renouveler l'infrastructure de la recherche partout au Canada.