Vertaling van "the bloc québécois is favourably disposed towards " (Engels → Frans) :

The Commission is favourably disposed towards the development of a common thinking on this.
La Commission envisage d'un oeil favorable le développement d'une réflexion commune à ce propos.

All in all, your rapporteur is very favourably disposed towards the changes proposed by the Commission.
Dans l'ensemble, votre rapporteure accueille très favorablement les modifications proposées par la Commission.

Knowing in this case it's the Bloc Québécois that has decided to vote individually, would the chair then say, all those in the Bloc Québécois in favour of the motion, please rise, and all those opposed.?
Sachant dans ce cas-ci que le Bloc québécois a décidé que chaque député votera individuellement, est-ce que le président demanderait: Tous ceux au Bloc québécois qui sont en faveur de la motion, veuillez vous lever, et tous ceux qui sont opposés.?

Mr. Speaker, in a few minutes I will have the opportunity to deliver my speech informing the House that the Bloc Québécois is favourably disposed towards this bill.
Monsieur le Président, dans quelques minutes, j'aurai l'occasion de faire mon discours pour signifier que le Bloc québécois a un préjugé plutôt favorable au projet de loi.

I would like to point out that the Bloc Québécois is favourable to the intent of this bill.
Je veux souligner à la Chambre des communes que le Bloc québécois est favorable au principe de ce projet de loi.

On Wednesday, the House passed Bill C-280 at second reading. This legislation, which was introduced by the Bloc Québécois, is another step toward our objective of preventing the federal government from dipping at will into the employment insurance account.
Mercredi dernier, le Chambre a adopté en deuxième lecture le projet de loi C-280 du Bloc québécois, qui nous permet de faire un pas de plus vers notre objectif d'empêcher le gouvernement fédéral de puiser à sa guise dans la caisse d'assurance-emploi.

The involvement of regional and local staff, who are generally very favourably disposed towards the initiative programmes, was a further specific feature, involving close contact with the Commission.
La participation des agents régionaux et locaux, qui apprécient en général très positivement les "initiatives", était aussi particulière avec un contact privilégié avec la Commission.

7. Regrets the fact that some Member States are favourably disposed towards considering a lifting of the EU arms embargo without consulting the other Member States of the European Union;
7. regrette que certains États membres soient favorables à la perspective d'une levée de l'embargo de l'UE sur les armements sans même consulter leurs partenaires de l'Union européenne;

These regrettable events illustrate why this is so. Sadly, the events took place just as the European Commission opened a representation in Havana, and when our institutions and many Members of this House were favourably disposed towards extending participation in the Cotonou Agreement to include Cuba.
Ces faits déplorables le démontrent, le tout au moment où la Commission européenne vient d'ouvrir un bureau à La Havane et où nos institutions et de nombreux députés de ce Parlement s'apprêtent à envisager de manière très positive l'éventuelle intégration de Cuba dans les Accords de Cotonou.

Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you will find there is unanimous consent to apply the vote just completed on the previous motion as follows: Liberals, opposed; Bloc Quebecois, in favour; Reform Party, in favour; New Democratic Party, in favour.
M. Boudria: Monsieur le Président, je crois qu'il y a consentement unanime pour que les députés qui viennent de voter sur la motion précédente soient inscrits comme suit: les libéraux, contre; les bloquistes, en faveur; les réformistes, en faveur; les néo-démocrates, en faveur.