Traduction de «the argument monsieur godin » (Anglais → Français) :

All I'm pointing out is that the argument Monsieur Godin made on his point of order is actually not relevant, because there's much outstanding business within the committee.
Je veux dire que l'argumentation de M. Godin, dans son rappel au Règlement, n'est pas pertinente, car le comité a de nombreux travaux qui l'attendent.

Maybe Monsieur Godin.Monsieur Godin, in one of his speeches, indicated, I think, that the government wasn't going to provide a royal recommendation.
Peut-être que M. Godin.Dans l'une de ses interventions, si je ne me trompe pas, M. Godin a indiqué que le gouvernement n'allait pas accorder la recommandation royale à ce projet de loi.

So if we had questions of a particular witness and they were not asked or clarified, even if they appeared before the committee previously.I think this is Monsieur Godin's argument.
Donc, si nous posons des questions à témoin qui ne répond pas et ne donne pas de précisions, même si ce témoin a déjà comparu devant le comité.Je pense que c'est l'argument de M. Godin.

Further to Monsieur Godin's point, I think what Monsieur Godin is referring to is an informal consensus that has existed in the committee.
Pour revenir à ce que disait M. Godin, je pense qu'il a fait référence à un consensus officieux qui existait au sein de ce comité.

The Chair: Monsieur Godin, et après, Monsieur Reid [Translation] Mr. Yvon Godin: Have you had any discussions with Mr. Masse about the changes made by the Commission?
La présidente: Monsieur Godin, et après, monsieur Reid. [Français] M. Yvon Godin: Est-ce qu'il y a eu des discussions avec M. Masse au sujet des changements qui ont été faits par la commission?