Vertaling van "the alliance to save our greenbelt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Alliance to Save Our Greenbelt
La Coalition pour la conservation de la Ceinture de verdure

International Save the Children Alliance [ ISCA | Save the Children Alliance ]
International Save the Children Alliance [ ISCA | Alliance Save the Children ]

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

International Save the Children Alliance - Europe Group
Alliance internationale Save the Children - Groupe européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the EU Health Award, the second prize of €15,000 was awarded to the Alliance to Save our Antibiotics, Compassion in World Farming and the Soil Association, and the third prize of €10,000 went to the World Alliance Against Antibiotic Resistance for their campaign "Acting to Preserve Antibiotics".
En ce qui concerne le «prix européen de la santé», le deuxième prix, d'un montant de 15 000 euros, a été remis à l'«alliance pour sauver nos antibiotiques» (Compassion in World Farming et Soil Association), et la troisième récompense, de 10 000 euros, a été attribuée à l'Alliance mondiale contre la résistance aux antibiotiques pour sa campagne «Agir pour la préservation des antibiotiques».

Joining us today, from the Regional Council for the Environment and Sustainable Development in the Outaouais, is Nicole DesRoches, general director; from the Gatineau Park Protection Committee, Jean-Paul Murray and Andrew McDermott; and from the Alliance To Save Our Greenbelt, Mr. Al Speyers, president.
Nous accueillons aujourd'hui Nicole DesRoches, directrice générale du Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais, Jean-Paul Murray et Andrew McDermott, du Comité pour la protection du parc de la Gatineau, et Al Speyers, président de la Alliance To Save Our Greenbelt.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the bank needs to reduce interest rates to stimulate our economy but it needs to increase interest rates to fight inflation and to save our sinking dollar.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il faut que la banque réduise les taux d'intérêt pour stimuler notre économie; par contre, il faut qu'elle les hausse pour combattre l'inflation et soutenir notre dollar en débandade.

I'm president of the Alliance to Save Our Green Belt, ATSOG. ATSOG was established in 1993 to help protect and enhance the national capital greenbelt.
L'ATSOG a été fondée en 1993 pour appuyer la protection et la mise en valeur de la ceinture de verdure de la capitale nationale.

One can use those mechanisms and a little bit of creativity to move us forward to save the environment, to save our economy, and to fulfill our intergenerational responsibilities to our children and our grandchildren.
On peut utiliser ces mécanismes et un peu de créativité pour assainir progressivement, pour sauver notre économie et pour assumer nos responsabilités à l'endroit de nos enfants et petits-enfants.

In relation to the original savings, I am pleased to see that the so-called smaller groups, including the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, have managed to come together to convince the two larger groups of the need for these savings in the area of information technology, in simple matters like cleaning or payments to political parties and foundations, in other words that we have an understanding in theory at least of where money can be saved.
Nous devrons par conséquent prendre une décision sur ce qu’il convient de faire au sujet de cet argent l’année prochaine. En ce qui concerne les économies initiales, je me réjouis de constater que tous les «petits» groupes, notamment le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, aient réussi à se rassembler pour convaincre les deux grands groupes de la nécessité de ces économies en matière de technologie de l’information, dans des domaines simples tels que le nettoyage ou les paiements aux partis politiques et aux fondations - que nous ayons, en d’autres termes, une compréhension au moins théorique des points sur lesquels des économies sont possibles.

This also means that if there is a genuine desire for this change in priorities, which will involve an investment of EUR 60 million in the coming years, then, in the opinion of the Group of the Greens/European Free Alliance, we will also have to make savings in other areas, rather than just limiting increases.
Cela signifie également que s’il existe une volonté réelle de changer les priorités, avec à la clé un investissement de 60 millions d’euros dans les années à venir, le groupe Verts/Alliance libre européenne estime qu’il faudra aussi réaliser des économies dans d’autres domaines, au lieu de nous contenter de limiter les augmentations.

The government must promote value added manufacturing in B.C. Save our logs, save our jobs and save our communities.
Le gouvernement doit faire la promotion de la fabrication à valeur ajoutée en Colombie-Britannique. Sauvons nos grumes, sauvons nos emplois et sauvons nos collectivités.

The International Save the Children Alliance was heard when the UN Security Council met in mid-January 2003 to discuss the plight of children in armed conflicts.
L’Alliance internationale Save the Children a été entendue lors du Conseil de sécurité de l’ONU qui s’est tenu à la mi-janvier 2003 pour discuter du problème des enfants dans les conflits armés.

19. Regrets that, when considering the emergence and development of alliances in the way airlines meet the challenges of increased global competition and the need for cost-saving restructuring, the Commission tends to over-emphasise the competition aspects and underestimates the advantages these alliances bring to the customer and the industry as a whole, such as reduced costs, greater schedule flexibility, and the development of additional point-to-point services;
19. regrette que, dans son examen de l'émergence et du développement des alliances afin de répondre aux défis d'une concurrence globale de plus en plus âpre et à la nécessité d'effectuer des restructurations de rentabilité, la Commission ait tendance à privilégier les aspects de concurrence et à sous-estimer les avantages que ces alliances offrent à l'usager et à l'industrie dans son ensemble: diminution des coûts, flexibilité accrue des horaires, développement de nouveaux services "point à point”;