Vertaling van "thaw lake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cave-in lake [ cryogenic lake | thaw lake | thermokarst lake ]
lac thermokarstique

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

pipe thawing machine | pipe thawing equipment | pipe thawing unit
dégeleuse

thaw rigor [ thaw-rigor contracture | thaw contracture ]
contracture de décongélation [ contracture à la décongélation | rigidification à la décongélation | rigor de décongélation | rigor à la décongélation | rigidité de décongélation ]

freeze/thaw cycle [ freeze-thaw cycle | freezing-thawing cycle | gelival cycle ]
cycle de gel/dégel [ cycle de gel et de dégel | cycle gel-dégel | cycle gélival | cycle de gel-dégel | alternance gel-dégel ]

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

microwave thawing | ultra high frequency thawing
décongélation par hyperfréquence | décongélation par microondes

Thawing of cryopreserved oocyte
thaw of cryopreserved oocyte

non-acidic lake | non-acid lake | non-acidified lake | neutral lake
lac non acide | lac non-acide | lac non acidifié

acid lake | acidified lake | acidic lake
lac acide | lac acidifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the daily temperatures rose above freezing point, small lakes thawed, and with the beginning of break-up in May the open water along the edges of Great Bear Lake permitted canoes to be used again.
Lorsque les températures diurnes redeviennent positives, les petits lacs dégèlent et avec le début de la débâcle en mai, le chenal qui longe le bord du Grand lac de l'Ours permet d'utiliser à nouveau les canots.

At the end of the mine, the freeze wall will be allowed to thaw and a lake will form in the pit.
Quand elle sera épuisée, on laissera fondre le mur glacé et un lac se formera dans la mine.

For example, the Mackenzie valley impact study completed in 1996 measured the impact of climate change on that valley. It predicts lower water levels in northern lakes, increased thawing of the permafrost and the likelihood of increased forest fires.
D'après l'étude d'impact publiée en 1996 et portant sur les incidences du changement climatique sur la vallée du Mackenzie, le niveau d'eau des lacs nordiques va baisser, le pergélisol va dégeler de plus en plus et l'incidence des incendies de forêts va augmenter.