Traduction de «that decreases pretty steadily until » (Anglais → Français) :

Then you'll see that that decreases pretty steadily until 1998-99, when it pretty much straightens out.
Puis, il a diminué régulièrement jusqu'en 1998-1999, année où il s'est stabilisé.

Actually, in the latest estimates we see a rather substantial increase, and given that there has to be an overall cut to the development assistance budget of 8%, if the Department of Finance's share doesn't decrease then CIDA's share has to decrease pretty substantially.
En fait, dans les dernières estimations nous voyons une augmentation plutôt considérable et étant donné que le budget global de l'aide publique au développement doit diminuer de 8 p. 100, si la part du ministère des Finances ne diminue pas celle de l'ACDI devra diminuer de manière considérable.

You're going to be pretty busy until June with the bills, and that will take a lot of work.
Vous serez très occupé à examiner différents projets de loi d'ici le mois de juin, ce qui exigera beaucoup de travail.

For cells, the employment increased until 2010 and then decreased in 2011 and in the IP while the Union production of cells grew steadily until 2011 and then started to fall.
S’agissant des cellules, l’emploi a augmenté jusqu’en 2010 pour ensuite diminuer en 2011 et pendant la période d’enquête, tandis que la production de cellules de l’Union n’a cessé d’augmenter jusqu’en 2011 pour commencer ensuite à diminuer.

They decreased in 2009 as compared to 2008 but then steadily increased until the end of the IP.
Ils ont reculé en 2009 par rapport à 2008 mais ont ensuite progressé régulièrement jusqu’à la fin de la période d’enquête.

Our parent body, the CAUT, recommended a cash transfer program specifically designated for post-secondary education and suggested it be tied to GDP, so that it won't simply be given out once and then slowly decrease in value until we have another crisis.
Notre association-mère, l'ACPPU, a recommandé un programme de transfert en espèces destiné spécifiquement à l'éducation postsecondaire et a préconisé de l'indexer sur le PIB, de façon à ce que les crédits ne soient pas distribués une fois pour qu'ensuite leur valeur diminue peu à peu jusqu'à ce que nous vivions une autre crise.

Meanwhile, there has been reasonably steady economic growth at the national level, and federal revenue has marched pretty steadily upwards. In fact, revenue has grown faster than spending requirements in areas that are indeed federal responsibility.
Dans l'intervalle, grâce à une croissance raisonnablement vigoureuse de l'économie nationale, les recettes fédérales continuent de croître à un rythme bien supérieur à l'augmentation des besoins de dépenses dans les domaines de responsabilité fédérale.