Vertaling van "that's political rhetoric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

rhetorical goal
but rhétorique

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

rhetorical technique
technique rhétorique

rhetorical structure theory | RST [Abbr.]
théorie de structure rhétorique

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But to reach the 2ºC objective, international discussions must move beyond rhetoric towards negotiations on concrete commitments.
Cependant, pour atteindre l'objectif des 2 °C, il faut que les négociations internationales dépassent le stade de la rhétorique pour déboucher sur des engagements concrets.

International negotiations must move beyond rhetoric towards negotiations on concrete commitments.
Les négociations internationales doivent dépasser le stade de la rhétorique pour déboucher sur des engagements concrets.

This attitude is fanned by certain political movements and media and some political rhetoric.
Cette attitude est renforcée par certains mouvements politiques, certains médias et certains discours politiques.

taking effective measures to combat anti-Roma rhetoric and hate speech, and addressing racist, stereotyping or otherwise stigmatising language or other behaviours that could constitute incitement to discrimination against Roma.
prendre des mesures efficaces pour lutter contre les discours anti-Roms et les propos haineux visant cette communauté, et empêcher les propos racistes, porteurs de stéréotypes ou stigmatisants ou les autres comportements pouvant constituer une incitation à exercer des discriminations contre les Roms.

B. whereas BiH is passing through a lengthy period of political, economic and social stagnation with widespread and persistent political paralysis, the deterioration of inter-ethnic relations caused by political rhetoric and the unwillingness and inability of its political elite to reach compromises and a shared common vision on the country's pressing political, economic and social problems,
B. considérant que la Bosnie-et-Herzégovine traverse une longue période de stagnation politique, économique et sociale marquée par une paralysie politique généralisée et persistante, la détérioration des relations interethniques causée par le discours politique tenu, et le refus et l'incapacité de ses élites politiques à trouver des compromis et à adopter une vision commune des problèmes politiques, économiques et sociaux urgents du pays,

– (EL) Mr President, apart from the pressure from financial quanta, the insecurity in the euro area is also the result of copious political rhetoric on the part of European institutions and politicians.
– (EL) Monsieur le Président, outre la pression des quanta financiers, l’insécurité dans la zone euro est également le résultat d’une rhétorique politique prolixe de la part des institutions et des responsables politiques européens.

Nevertheless, overall implementation of reforms was insufficient and the domestic political climate during the pre-electoral period was dominated by nationalistic rhetoric.
Globalement cependant, la mise en œuvre des réformes est restée insuffisante et le climat politique national au cours de la période préélectorale a été dominé par la rhétorique nationaliste.