Vertaling van "thanks to saskatchewan ndp premier " (Engels → Frans) :

Thanks to Saskatchewan NDP Premier Tommy Douglas, Conservative Prime Minister Diefenbaker and Liberal Prime Minister Pearson, we developed a tenet of national health policy that has served millions of Canadians extremely well.
Grâce au premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan, Tommy Douglas, au premier ministre conservateur Diefenbaker et au premier ministre libéral Pearson, nous avons élaboré une politique nationale de la santé, fondée sur des principes, qui bénéficie à des millions de Canadiens.

This is why I talked about Roy Romanow, the NDP premier of Saskatchewan and the radical measures he will have to take as an NDP premier to deal with the shortfall in funding in health care.
Voici les raisons pourquoi j'ai parlé de Roy Romanow, premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan, et des mesures radicales qu'il devra adopter à titre de premier ministre néo-démocrate pour combler le déficit dans le domaine de la santé.

The Premier of Saskatchewan has made his position clear, and the Saskatchewan NDP has written to all party leaders asking them to respect the wishes of the people of Saskatchewan and reject the takeover bid.
Le premier ministre de la Saskatchewan a énoncé clairement sa position et le NPD de la province a écrit à tous les chefs de parti pour leur demander de respecter les vœux des habitants de la Saskatchewan et de rejeter l’offre d’acquisition.

What I also find hard to understand is that a member of the NDP would stand in the House, when the government is refusing to commit to the Kelowna accord, and not endorse the position taken by the NDP premier of Saskatchewan and the NDP premier of Manitoba when they say this accord should go forward.
Ce que je trouve aussi difficile à comprendre, c'est qu'un député du NPD prenne la parole à la Chambre et, sachant que le gouvernement refuse de s'engager à respecter l'accord de Kelowna, ne dise rien pour soutenir la position adoptée par les premiers ministres néo-démocrates de la Saskatchewan et du Manitoba, qui ont dit que cet accord devrait être respecté.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the question was asked by a student in Saskatchewan and the position I have on it is exactly the same as the premier of Saskatchewan, who is an NDP premier.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la question a été posée par un étudiant de la Saskatchewan et ma position là-dessus est exactement celle du premier ministre néo-démocrate de la province.