Traduction de «thanks to rené » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Quebec, thanks to René Lévesque, the Quebec Elections Act, which was passed in 1977, improved the election process.
Grâce à René Lévesque, la Loi électorale au Québec, qui est entrée en vigueur en 1977, a assaini le climat électoral.

I would also like to thank Bethan Roberts and René Tammist who have been a great help in preparing this report.
Je voudrais remercier personnellement Bethan Roberts et René Tammist pour leur inestimable contribution à la préparation de ce rapport.

I want to congratulate and thank all the members of the retired armed forces personnel committee who helped write this report: Christian Couture, Daniel-René Verreault, Pierre Bettez, René Marion et Michel Aubin.
Je tiens à féliciter et à remercier tous les membres du comité de militaires à la retraite qui ont travaillé à la rédaction de ce rapport, soit MM. Christian Couture, Daniel-René Verreault, Pierre Bettez, René Marion et Michel Aubin.

The result could be similar to what was achieved in Quebec, thanks to René Lévesque.
Cela permettrait de faire à peu près ce que le Québec a fait, grâce à la volonté de René Lévesque.

The Bloc Quebecois has very strict rules regarding party financing, and we must thank Mr. René Lévesque for that.
Nous, du Bloc québécois, avons des règles très propres au niveau du financement du parti, et ça, c'est un cadeau que M. René Lévesque nous a donné.

We held our ground and we modernized the plants, thanks to René Lévesque, who believed in the importance of unconditional government support.
On s'est tenu debout. On a fait en sorte que les usines se modernisent, grâce à un homme qui croyait que l'appui total du Parlement était important dans un tel dossier, M. René Lévesque.