Traduction de «thanks to increased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

increasing | nondecreasing | monotone increasing | monotonic increasing | monotonically increasing
croissant

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to increased transparency through clearer bills and new technology, like smart meters, consumers will be better able to control and save their energy consumption and consume energy more efficiently
Grâce à une transparence accrue par des factures plus claires et aux nouvelles technologies, comme les compteurs intelligents, les consommateurs seront mieux à même de contrôler et de diminuer leur consommation d'énergie, et donc de consommer l'énergie de manière plus efficace.

This is thanks to increases in the “Cooperation” specific programme and the significant reinforcement of “bottom-up” actions in the “Ideas” and “People” specific programmes.
Cette évolution est due à des augmentations dans le programme spécifique «Coopération» et à un net renforcement des actions «bottom up» des programmes spécifiques «Idées» et «Personnel».

In fact, the new rules should lead to a decrease in prices on goods thanks to increased competition and fewer administrative burdens.
En effet, les nouvelles règles devraient entraîner une baisse des prix sur les biens grâce à l'accroissement de la concurrence et l'allègement des charges administratives.

This being said, the disposable household income has increased across the EU, thanks to increased economic activity and improved labour market conditions.
Cela étant dit, le revenu disponible des ménages a augmenté dans l'ensemble de l'UE, grâce à l'accroissement de l'activité économique et l'amélioration de la situation sur le marché du travail.

Next to that, thanks to increased cohesion policy allocations as from 2017, several YEI-eligible Member States will have the possibility to invest up to €2 billion more of ESF funding in youth employment measures.
Par ailleurs, grâce à la hausse des crédits de la politique de cohésion à partir de 2017, plusieurs États membres ayant droit à l'IEJ auront la possibilité d'investir jusqu'à 2 milliards d'euros de plus provenant du FSE dans des mesures en faveur de l'emploi des jeunes.

Erasmus+ will be even more accessible thanks to increased linguistic support, more flexible rules and additional support for people with special needs, from disadvantaged backgrounds or from remote areas.
Erasmus+ sera encore plus accessible grâce à un appui linguistique plus important, des règles plus souples et une aide supplémentaire en faveur des personnes ayant des besoins particuliers, issues de milieux défavorisés ou provenant de régions reculées.

Thanks to increased international cooperation, the fight against child sexual abuse online will therefore be more effective.
Ce renforcement de la coopération internationale permettra de lutter plus efficacement contre les abus sexuels commis contre des enfants via internet.

Students and academic staff from Latin America will have more opportunities to study or train in European universities thanks to increased support from Erasmus+, the new European funding programme for education, training, sport and youth.
Les étudiants et le personnel universitaire d'Amérique latine auront bientôt davantage de possibilités de venir étudier ou suivre des formations dans des universités européennes grâce au soutien accru apporté par Erasmus+, le nouveau programme de financement européen pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport.

Except in Hungary, Slovakia and Slovenia, inflation was particularly low in 2003 in the new Member States at about the same level as in the euro area, thanks to increased competition and low import prices.
Exception faite de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Slovénie, les nouveaux États membres ont affiché un taux d'inflation particulièrement faible en 2003, à un niveau proche de celui observé dans la zone euro, grâce à une intensification de la concurrence et à des prix bas à l'importation.

Greater fairness in the tax treatment of the profits retained or reinvested by those enterprises should, by giving them a chance to improve their self-financing capacity and strengthen their cash position, enable them to deal better with the difficulties typically encountered by SMEs, particularly at the bottom of the economic cycle, and to make the best possible use, thanks to increased capacity for investment, of the opportunities available when the economy recovers.
Une plus grande équité dans le traitement fiscal des bénéfices conservés/réinvestis par ces entreprises devrait, en améliorant la capacité d'autofinancement et renforcer la trésorerie, permettre aux PME, d'une part, de mieux résister aux difficultés, tout particulièrement dans la phase basse des cycles économiques et, d'autre part, de profiter au mieux, grâce à une capacité d'investissement renforcée, du redémarrage de l'activité économique.