Traduction de «thanks to brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

Brian Boru Formation
formation de Brian Boru

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to Brian Mulroney, the textile industry has in the past been a FTA and NAFTA success story.
Je crois qu'il pourrait toujours l'être. Grâce à Brian Mulroney, l'industrie du textile a connu un grand succès par le passé dans le cadre de l'ALE et de l'ALENA.

I should like to thank all those who helped to achieve it – my fellow Members of the European Parliament and particularly Brian Simpson, with whom a 14-year friendship was forged by our joint efforts in the realm of postal services.
Je devrais remercier tous ceux qui ont collaboré à ce résultat – mes collègues du Parlement européen et en particulier Brian Simpson, avec lequel nous avons construit une amitié de 14 ans à travers nos efforts conjoints dans le domaine des services postaux.

Brian Crowley (UEN ). – I want to thank the Commissioner for her response.
Brian Crowley (UEN ) (EN) Je voudrais remercier la commissaire pour sa réponse.

Brian Crowley (UEN). – I want to thank the Commissioner for her response.
Brian Crowley (UEN) (EN) Je voudrais remercier la commissaire pour sa réponse.

I also want to thank Captain Brian J. Wright, Staff Officer, Major Brian Hervé, National Support Element Commanding Officer, and Captain Antoine Tardif of J5 Information Operations, all from Task Force Haiti, for their patience and cooperation.
J'adresse également mes remerciements au capitaine Brian J. Wright, officier d'État du commandant, au major Brian Hervé, commandant de l'Élément de soutien national et au capitaine Antoine Tardif de J5 Opérations d'information, tous de la Force opérationnelle en Haïti, de leur patience et leur coopération.

– Go raibh míle maith agat – thank you very much Brian.
- (EN) Go raibh míle maith agat.

Senator Roberge: Thanks to Brian Mulroney, during that period, Canada wrote one of the finest chapters in its foreign policy.
Le sénateur Roberge: Grâce à Brian Mulroney, le Canada a écrit durant cette période un des plus beaux chapitres de sa politique étrangère.

– (NL) Mr President, could I first of all express my heartfelt thanks to rapporteur, Mr Olle Schmidt, and the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, which has principal authority, as well as the rapporteur, Mr Brian Crowley and the members of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, whom I would like to thank for their thorough and important work on the refinement and extension of the proposals.
- (NL) Monsieur le Président, qu'il me soit tout d'abord permis, au nom de la Commission, d'adresser mes chaleureux remerciements au rapporteur, Olle Schmidt, et aux membres de la commission économique et monétaire, saisie sur le fond, ainsi qu'au rapporteur, Brian Crowley, et aux membres de la commission juridique et du marché intérieur que je voudrais remercier pour leur activité aussi circonstanciée qu'importante en vue d'affiner et d'élargir les propositions.

I have a feeling that the President of Mexico was misinformed and was really thinking of Brian Mulroney, because it was thanks to Brian Mulroney that the Liberal government can pose today as the champion of the benefits of free trade.
J'ai l'impression qu'on avait mal informé le président du Mexique et qu'il songeait en réalité à Brian Mulroney, car c'est grâce à ce dernier que le gouvernement libéral peut aujourd'hui se vanter de s'être fait le champion des avantages de l'ALENA.

This is one of the few times I publicly say thank you to Brian Mulroney. Thank you, Brian Mulroney. That's all you get.
J'ai rarement eu l'occasion de remercier publiquement Brian Mulroney, mais dans ce cas-ci, je le dis bien haut: «Merci, Brian Mulroney».