Vertaling van "thanks addressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

mailing address | postal address | postal mail address | p-mail address
adresse postale | adresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yves Morency, President, Association des directeurs de police du Québec: Madam Chair, first I would like to thank you and all the committee members for allowing me to address on Bill S-10. Thank you for your time, for being available and for listening to us.
Yves Morency, président, Association des directeurs de police du Québec : Madame la présidente, d'abord, j'aimerais vous remercier ainsi que tous les membres de ce comité de me permettre de m'adresser à vous dans le cadre du projet de loi S-10, merci de votre temps, de votre disponibilité et de votre écoute.

I would therefore thank the Assembly for recognising that innovation and allowing me to address it.
Je tiens donc à remercier l'Assemblée de reconnaître cette innovation en me donnant la parole.

I do not think that he will have time to take parental leave, because there is a lot more work to be done in the coming weeks. Nevertheless, I would like to express my thanks to the whole Commission team who worked with me and are here this evening, and I would also like to add my voice, both personally and on behalf of the European Commission, to the chorus of thanks and gratitude addressed to the rapporteur, Mr Gauzès, in honour of his excellent work.
Je ne crois pas qu’il aura le temps de prendre un congé de paternité, parce qu’il y a plein d’autres choses à faire dans les semaines qui viennent, mais, en tout cas, je voudrais, en remerciant de mon côté l’ensemble de l’équipe de la Commission qui a travaillé, qui est à mes côtés ce soir, m’associer personnellement, au nom de la Commission européenne, aux témoignages de gratitude et de remerciement qui ont été adressés à votre rapporteur, M. Gauzès, pour la grande qualité de son travail.

I will therefore cut to the chase, firstly to say that I am not addressing the French Presidency, which is supporting us, or the Commissioner, who is supporting us, but the Council. I am also addressing my fellow Members to thank them for their solidarity, and to say that the Erika and the Prestige were very bad experiences.
Je vais donc aller à l’essentiel, d’abord pour dire que je m’adresse non pas à la Présidence française, qui nous soutient, non pas au commissaire, qui nous soutient, mais au Conseil, et puis à mes collègues pour les remercier de leur solidarité, pour dire que nous avons mal vécu l’Erika, mal vécu le Prestige.

With regard to very many words of thanks addressed to Mrs Schreyer again today, there will presently be a further occasion to thank her during our last joint meeting of the Committee on Budgets, which will begin shortly.
Concernant les très nombreux remerciements adressés une nouvelle fois à Mme Schreyer aujourd’hui, nous aurons encore la possibilité de la remercier davantage lors de notre dernière réunion commune en commission des budgets, qui commencera bientôt.

I should like to thank the President for that address.
- Je tiens à remercier la présidente pour son allocution.

I would like to thank you, Mr President, for the warm welcome and for the invitation to address you here in the European Parliament.
- Je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, pour votre chaleureux accueil ainsi que pour votre invitation à prendre la parole, ici, au Parlement européen.

Ladies and Gentlemen, Thank you for inviting me to address this symposium.
Messieurs les Ministres, Mesdames, Messieurs, C'est un grand plaisir pour moi de participer à ce symposium sur "L'Europe des idées".

Mary Eberts, Barrister and Solicitor, as an individual: Thank you for the opportunity to address you on this important issue, and I thank the Senate for its long-standing and continuing interest in the issue of matrimonial real property.
Mary Eberts, avocate, à titre personnel : Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de vous parler de cette question importante et je remercie le Sénat pour son intérêt continu et de longue date relatif à la question des biens immobiliers matrimoniaux.

Dean Wilkening, Physicist at Lawrence Livermore National Laboratory, as an individual: Thank you very much, Senator Lang, and thanks to you and the committee for this invitation and the opportunity to address such a distinguished body.
Dean Wilkening, physicien au Laboratoire national Lawrence-Livermore, à titre personnel : Merci beaucoup, monsieur le sénateur.