Traduction de «thanking senator kinsella » (Anglais → Français) :

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Kinsella for pointing out that the motion dealing with the appointment of a committee of selection does not necessarily have to be presented under ``Government Business'.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Kinsella d'avoir souligné le fait que la motion traitant de la formation d'un Comité de sélection ne doive pas nécessairement être présentée sous la rubrique «Affaires du gouvernement».

Senator Kirby: Honourable senators, first, on behalf of all members of committee, I should like to thank Senator Kinsella for his positive remarks on the work we have been doing.
Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, avant toute chose, je voudrais, au nom de tous les membres du comité, remercier le sénateur Kinsella de ses observations constructives au sujet du travail que nous abattons.

Senator Cools: Honourable senators, I would thank Senator Kinsella for his intervention.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'aimerais remercier le sénateur Kinsella de son intervention.

Senator Roche: Honourable senators, I wish to thank Senator Kinsella and Senator Carstairs for their comments.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je remercie les sénateurs Kinsella et Carstairs de leurs interventions.

Senator Cools: Honourable senators, first, let me thank Senator Kinsella for his question.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je tiens d'abord à remercier le sénateur Kinsella pour sa question.