Traduction de «thanking my reform » (Anglais → Français) :

I thank my Reform Party friends for the firming up of that position.
Je remercie mes collègues du Parti réformiste d'avoir confirmé cette position.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I wish to thank my Reform Party colleague for his excellent speech.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue du Parti réformiste pour son excellent discours.

I also want to thank the team from the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, led by Alexander Alvaro, because an important element of my reforms includes the E-Privacy Directive, which they have handled.
Je souhaite également remercier l’équipe de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, dirigée par Alexander Alvaro, parce qu’un élément important de mes réformes concerne la directive vie privée et communications électroniques, sur laquelle ils ont travaillé.

Finally I would like to thank the Commission and Mr Papadimoulis and particularly the Slovenian Presidency who I know have worked hard on this. It is not their fault that our parliamentary procedures, in my view, need serious reform on these matters.
Enfin, j’aimerais remercier la Commission et M. Papadimoulis, et en particulier la présidence slovène, dont je sais qu’elle a travaillé dur sur ce dossier. Elle n’est pas responsable du fait que, selon moi, nos procédures parlementaires ont besoin d’une sérieuse réforme dans ces domaines.

– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, I would like first to thank my friend, Karla Peijs, for her excellent report, in which she aptly describes the vital importance structural reform measures have for the prosperity of our societies.
- (FI) Monsieur le Président, chers collègues, j'aimerais tout d'abord remercier mon amie Karla Peijs pour son excellent rapport, dans lequel elle décrit de manière frappante l'importance essentielle des mesures d'assainissement structurelles pour la prospérité de notre société.

I should like to take this opportunity to thank my colleagues on the committee for supporting the amendments tabled by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Je voudrais profiter de l'occasion pour remercier mes collègues de la commission économique et monétaire pour le soutien qu'ils ont apporté aux amendements déposés par le groupe libéral.

Above all, I would like to thank my Reform Party colleagues for introducing this motion condemning the government and the least I can say is that it is timely.
Avant tout, je veux remercier mes collègues du Parti réformiste pour avoir présenté une telle motion de blâme à l'égard du gouvernement, et le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle est d'actualité.

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, I would like to start out by thanking my Reform Party colleague for asking for a larger audience for my speech.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, d'entrée de jeu, je voudrais remercier mon collègue et ami du Parti réformiste de demander la présence d'un plus grand nombre de députés pour entendre mon discours.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, I thank my Reform Party colleague and congratulate him on seeing, as I do, the tragic aspect of this bill, with its sham consultation.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, je remercie et félicite mon collègue du Parti réformiste qui a saisi, lui aussi, toute la dimension dramatique de ce projet de loi où on fait un simulacre de consultation.