Traduction de «thankfully reformers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

formula of thanks
formule de remerciement

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

institutional reform
réforme institutionnelle

administrative reform
réforme administrative

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poland has made substantial progress in developing a large SME sector thanks to recent reforms.
La Pologne, grâce aux récentes réformes, a réussi à développer un important secteur de PME.

Thanks to the reforms, the Commission is processing the money pledged more effectively, both in its own internal procedures and in the implementation of programmes themselves.
Grâce à ces réformes, la Commission traite les sommes engagées avec une plus grande efficacité, tant au niveau de ses procédures internes que de la mise en œuvre des programmes proprement dits.

I would like to thank the Centre for European Reform, and its Director, Charles Grant, for inviting me today.
Je tiens à remercier le Centre for European Reform et son directeur, M. Charles Grant, de m'avoir invité aujourd'hui.

Thanks to the reform, for financial firms active across borders improved cross-border and cross-sector supervision will reduce compliance costs thanks to harmonised standards and supervisory practices.
L'amélioration de la surveillance transfrontière et transsectorielle induite par la réforme réduira les coûts de mise en conformité pour les entreprises actives au-delà de leurs frontières, grâce à l'harmonisation des normes et des pratiques de surveillance.

Moreover, it appears that France Télécom took advantage of this liberalisation by establishing itself in the markets of other Member States, thanks not only to its change of status into a public limited company, but also, in part, from the elimination of retirement pension commitments from its balance sheet and the lower future potential charges resulting from the reform.
Il apparaît d’ailleurs que France Télécom a tiré avantage de cette libéralisation en s’implantant sur les marchés d’autres États membres et ce grâce non seulement à son changement de statut en société anonyme mais aussi, en partie, à l’effacement d’engagements des charges de retraite sur son bilan et aux moindres charges potentielles futures résultant de la réforme.

The financial sector has shown remarkable strength thanks to earlier reforms.
Le secteur financier est resté remarquablement solide grâce aux réformes effectuées dans les années précédentes.

On the economic side, and thanks to an improved economic policy framework, structural reforms bearing on labour markets are now being implemented against a more favourable economic outlook, leading in particular to strong demand for labour.
Du point de vue économique, grâce à l'amélioration du cadre de la politique économique, les réformes structurelles portant sur les marchés du travail sont à présent mises en oeuvre dans des perspectives économiques plus favorables, ce qui renforce, en particulier, la demande de main d'oeuvre.

However, thanks to the open method of coordination (OMC), national employment policies follow joint objectives laid down at European level and apply the structural reforms developed in the employment guidelines.
Cependant, grâce à la méthode ouverte de coordination (MOC), les politiques d'emploi nationales suivent des objectifs communs établis au niveau européen et appliquent des réformes structurelles développées dans les lignes directrices pour l'emploi.