Vertaling van "thanked the ombudsman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

Nova Scotia Office of the Ombudsman [ Office of the Ombudsman | Ombudsman ]
Bureau de l'ombudsman [ Ombudsman ]

French Ombudsman | Mediator of the French Republic | Ombudsman of the French Republic
médiateur de la République

Pension Ombudsman Act [ An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability o ]
Loi sur l'ombudsman des pensions [ Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pension ]

Credit Ombudsman Act [ An Act to establish the office of Credit Ombudsman to be an advocate for the interests of consumers and small business in credit matters and to investigate and report on the provision by financial institutions on consumer and small business credit by comm ]
Loi sur l'ombudsman du crédit [ Loi établissant le poste d'ombudsman du crédit dont la mission est de faire valoir les intérêts des consommateurs et des petites entreprises en matière de crédit, d'enquêter et faire rapport sur l'octroi du crédit aux consommateurs et aux petites entrepri ]

Office of the United Nations Ombudsman | Office of the Ombudsman
Bureau de l'Ombudsman (du Secrétariat de l'ONU)

Relations with the European Parliament,the European Ombudsman,the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry
Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels

Ombudsman of the Autonomous Community of the Canary Isles
médiateur de la Communauté autonome des Canaries

Ombudsman of the Swiss travel industry
Ombudsman de la branche suisse du voyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This decrease is mainly thanks to the Ombudsman's interactive guide which directs complainants to the competent authority.
Cette diminution est essentiellement attribuable au guide interactif du médiateur, qui oriente les plaignants vers l’autorité compétente.

The NGO thanked the Ombudsman for helping to solve the problem.
L'ONG a remercié le Médiateur pour son aide à résoudre le problème.

The NGO thanked the Ombudsman for his intervention.
L'ONG a remercié le Médiateur pour son intervention.

I would like to thank the Ombudsman and Mrs Paliadeli.
Je voudrais remercier le Médiateur ainsi que Mme Paliadeli.

– (FI) Mr President, I would like to thank the Ombudsman, Mr Diamandouros, in particular, for having resolutely supported Parliament’s efforts to advocate and increase transparency in decision making and, as we know, ladies and gentlemen, this work needs to be continued. It presents certain challenges.
- (FI) Monsieur le Président, je voudrais remercier tout particulièrement le médiateur, M. Diamandouros, d’avoir soutenu résolument les efforts du Parlement en faveur d’une plus grande transparence du processus décisionnel. Comme vous le savez, Mesdames et Messieurs, c’est un travail que nous devons poursuivre.

The complainant thanked the Ombudsman for his successful intervention.
Le plaignant a remercié le Médiateur pour son intervention efficace.

The main contractor then paid the sub-contractor, who thanked the Ombudsman for his help (1960/2002/JMA)
Le contractant principal a par la suite payé le sous-contractant, qui a remercié le Médiateur (1960/2002/JMA)

We thank the Ombudsman for his initiative, his determination to achieve transparency and his extreme attention to relations between citizens and the European administration.
Le médiateur, pour son initiative, sa volonté de transparence et son attention extrême aux relations des citoyens avec l'administration européenne.

The complainant thanked the Ombudsman for his work.
Le plaignant a remercié le Médiateur pour son travail.